Переклад тексту пісні Adiós Dulcinea - Mägo De Oz

Adiós Dulcinea (оригінал)

He decidido escribirte
Después de tanto llorar
Mis lágrimas hoy son estos versos que
Tu ausencia nunca podrá borrar
Me voy como vine a tu vida
Sin hacer ruido me despido, me voy
Pero me cuesta tanto olvidarte
Me cuesta tanto decirte adiós…
Hoy he vuelto a entender que
Jamás volverán
Aquellos paseos de vuelta al hotel
En los que tú me empujabas para no perder
Ni un solo instante en hacer el amor
Dejaré de verte crecer
Me marcho a vivir
Donde habita el olvido
E intentaré buscar
Otro camino, otro amor
Cada vez que intento perder
El miedo a caer
Me tropiezo en mí mismo
Y dejo escapar
A quien me ha querido
Y me quedo sin luz
El suelo de mi vida se viste
Se abriga con hijas de un adiós
Mi destino es amar y despedirme
Pedir permiso para vivir
Te dejaste olvidados en cada rincón
De mi alma, trocitos de tu corazón
Te dejaste olvidado en mi alma tu olor
Dormía abrazado a una flor
Dejaré de verte crecer
Me marcho a vivir
Donde habita el olvido
E intentaré buscar
Otro camino, otro amor
Y no sé si me perderé
O me encontraré
Me siento tan solo
Pero a mi infierno iré
En busca de todo lo que no te di
Hoy he vuelto a entender
Que jamás volverás
A acariciarme antes de dormir
Y pegada a mi pecho
Me pidas que
Te abrace y no te deje ir
Dejaré de verte crecer
Me tengo que ir
Y encontrar mi camino
Y nunca olvidaré
Lo que me has querido, amor
Cada vez que intento perder
El miedo a caer
Me tropiezo en mí mismo
Y dejo escapar
A quien me ha querido
Y me quedo sin luz
Adiós, mí vida, me voy
Te dejo marchar
Viviré en tus recuerdos
Jamás te olvidaré
Adiós Dulcinea, me voy
Y si nos volvemos a ver
Solo abrázame
Sigo siendo aquel niño
Con miedo a madurar
Duermo pegado a tu foto, mí amor

(переклад)

Я вирішив написати тобі
після такого плачу
Мої сьогоднішні сльози це вірші, які
Вашу відсутність ніколи не стерти
Я йду, як увійшов у твоє життя
Не роблячи жодного звуку, я прощаюся, я йду
Але мені так важко тебе забути
Мені так важко з тобою прощатися...
Сьогодні я це зрозумів
вони ніколи не повернуться
Ці поїздки назад до готелю
В якому ти підштовхнув мене не програти
Жодної хвилини в коханні
Я перестану спостерігати, як ти ростеш
Я збираюся жити
де живе забуття
і я спробую знайти
Інший шлях, інша любов
Кожного разу я намагаюся програти
страх падіння
Я спотикаюся про себе
і я відпустив
хто мене полюбив
І мені не вистачає світла
Пол мого життя одягнений
Вона ховається з дочками на прощання
Моя доля - любити і прощатися
просити дозволу жити
Ти залишив себе забутим у кожному кутку
Моєї душі, шматочки твого серця
Ти залишив свій запах забутим у моїй душі
Я спав, обіймаючи квітку
Я перестану спостерігати, як ти ростеш
Я збираюся жити
де живе забуття
і я спробую знайти
Інший шлях, інша любов
І я не знаю, чи заблукаю
Або я зустрінуся
Я почуваюся так самотньо
Але до мого пекла я піду
У пошуках усього, що я тобі не дав
Сьогодні я знову зрозумів
що ти ніколи не повернешся
Пестити мене перед сном
і прилип до моїх грудей
попроси мене
обійняти тебе і не відпускати
Я перестану спостерігати, як ти ростеш
я мушу йти
і знайти мій шлях
і я ніколи не забуду
Що ти полюбив мене, любов
Кожного разу я намагаюся програти
страх падіння
Я спотикаюся про себе
і я відпустив
хто мене полюбив
І мені не вистачає світла
Прощай, життя моє, я йду
я відпускаю тебе
Я буду жити в твоїх спогадах
Я ніколи не забуду тебе
До побачення, Дульсінея, я йду
І якщо ми знову зустрінемося
Просто тримай мене
Я все ще той хлопчик
боїться дорослішання
Я сплю приклеєний до твоєї фотографії, моя любов