Переклад тексту пісні Tim McGraw - Maggie Rogers

Tim McGraw (оригінал)

You said the way my blue eyes shined
Put those Georgia stars to shame that night
I said: «That's a lie»
Just a boy in a Chevy truck
That had a tendency of gettin' stuck
On backroads at night
An' I was right there beside him all summer long
An' then the time we woke up to find that summer’d gone
But when you think: Tim McGraw
I hope you think my favorite song
The one we danced to all night long:
The moon like a spotlight on the lake
When you think happiness
I hope you think: «That little black dress»
Think of my head on your chest
An' my old faded blue jeans
When you think Tim McGraw
I hope you think of me
September saw a month of tears
An' thankin' God that you weren’t here
To see me like that
But in a box beneath my bed
Is a letter that you never read
From three summers back
It’s hard not to find it all a little bitter sweet
An' lookin' back on all of that, it’s nice to believe:
When you think: Tim McGraw
I hope you think my favorite song
The one we danced to all night long:
The moon like a spotlight on the lake
When you think happiness
I hope you think: «That little black dress»
Think of my head on your chest
An' my old faded blue jeans
When you think Tim McGraw
I hope you think of me
And I’m back for the first time since then:
I’m standin' on your street,
An' there’s a letter left on your doorstep
An' the first thing that you’ll read:
Is: «When you think: Tim McGraw
«I hope you think my favorite song»
Some day you’ll turn your radio on
I hope it takes you back to that place
When you think happiness
I hope you think: «That little black dress»
Think of my head on your chest
An' my old faded blue jeans
When you think Tim McGraw
I hope you think of me
Oh, think of me mmmm
You said the way my blue eyes shined,
Put those Georgia stars to shame that night
I said: «That's a lie»

(переклад)

Ти сказав так, як сяяли мої блакитні очі
Присоромте зірок Грузії тієї ночі
Я сказав: «Це брехня»
Просто хлопчик у вантажівці Chevy
Це мало тенденцію застрягати
На проїжджій дорозі вночі
І я був поруч із ним усе літо
А потім ми прокинулися і побачили, що літо минуло
Але якщо подумати: Тім Макгроу
Сподіваюся, ви вважаєте мою улюблену пісню
Та, під яку ми танцювали всю ніч:
Місяць, як прожектор на озері
Коли ти думаєш про щастя
Сподіваюся, ви думаєте: «Та маленька чорна сукня»
Думайте про мою голову на ваших грудях
Мої старі вицвілі сині джинси
Коли ти думаєш про Тіма Макгроу
Сподіваюся, ви думаєте про мене
У вересні був місяць сліз
Слава Богу, що тебе тут не було
Бачити мене таким
Але в коробці під моїм ліжком
Це лист, який ви ніколи не читали
З трьох літ назад
Важко не знайти все це трошки гірким
Озираючись на все це, приємно повірити:
Коли думаєш: Тім Макгроу
Сподіваюся, ви вважаєте мою улюблену пісню
Та, під яку ми танцювали всю ніч:
Місяць, як прожектор на озері
Коли ти думаєш про щастя
Сподіваюся, ви думаєте: «Та маленька чорна сукня»
Думайте про мою голову на ваших грудях
Мої старі вицвілі сині джинси
Коли ти думаєш про Тіма Макгроу
Сподіваюся, ви думаєте про мене
І я повернувся вперше з тих пір:
Я стою на твоїй вулиці,
І на вашому порозі залишився лист
І перше, що ви прочитаєте:
Є: «Коли ти думаєш: Тім Макгроу
«Сподіваюся, ти думаєш про мою улюблену пісню»
Колись ви увімкнете своє радіо
Я сподіваюся, це поверне вас до туди
Коли ти думаєш про щастя
Сподіваюся, ви думаєте: «Та маленька чорна сукня»
Думайте про мою голову на ваших грудях
Мої старі вицвілі сині джинси
Коли ти думаєш про Тіма Макгроу
Сподіваюся, ви думаєте про мене
О, подумай про мене, ммм
Ти сказав, як сяяли мої блакитні очі,
Присоромте зірок Грузії тієї ночі
Я сказав: «Це брехня»