Переклад тексту пісні Give A Little - Maggie Rogers

Give A Little (оригінал)

If I was who I was before
Then I’d be waiting at your door
But I cannot confess I am the same
So look at me and hear me now
With all my body screaming out
Oh, in my mind, I’m thinking of a place
Where no one knows me
And no one knows you
You don’t know me
And I don’t know you
If you would open up your heart
Drop your weapons, drop your guard
Just a little trust is all it takes
Oh, I know that you’ve been around
But hear me now, I’m crying out
Let me be the light upon the lake
But if you give a little, get a little
Maybe we could get to know each other
Give a little, get a little, give a little
And if you give a little, get a little
Maybe we could learn to love each other
Give a little, get a little, give a little
Give a little, get a little, give a little
Give a little, get a little, give a little
If only we could find a way
To leave all of our darker days
Soak in all the sweetness on our skin
And if you’re waiting in the Sun
Then carry me on wings of love
To that brighter day where all begins
And if you give a little, get a little
Maybe we could get to know each other
Give a little, get a little, give a little
And if you give a little, get a little
Maybe we could learn to love each other
Give a little, get a little, give a little
Give a little, get a little, give a little
Give a little, get a little, give a little
But if you give a little, get a little
Maybe we could get to know each other
Give a little, get a little, give a little
And if you give a little, get a little
Maybe we could learn to love each other
Give a little, get a little, give a little
But if no one knows me
And no one knows you
You don’t know me
And I don’t know you
Everything’s fresh and
Everything’s new
But you don’t know me
And I don’t know you
I can feel it starting up now, yeah
I can feel it all just coming through
There’s a whole new world just waiting baby
So much waiting just for me and you
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

(переклад)

Якби я був тим, ким був раніше
Тоді я чекав би біля твоїх дверей
Але я не можу зізнатися, що я такий самий
Тож подивіться на мене і почуйте мене зараз
І все моє тіло кричить
О, у моїй думці, я думаю про місце
Де мене ніхто не знає
І ніхто вас не знає
ти мене не знаєш
І я не знаю вас
Якби ви відкрили своє серце
Кидайте зброю, скиньте охорону
Для цього достатньо лише трохи довіри
О, я знаю, що ти був поруч
Але почуй мене зараз, я плачу
Дозволь мені бути світлом на озері
Але якщо ви даєте трохи, отримуйте трохи
Можливо, ми могли б познайомитися
Дайте трошки, отримайте трошки, дайте трошки
І якщо ви даєте трохи, отримуйте трохи
Можливо, ми могли б навчитися любити один одного
Дайте трошки, отримайте трошки, дайте трошки
Дайте трошки, отримайте трошки, дайте трошки
Дайте трошки, отримайте трошки, дайте трошки
Якби ми тільки знайшли дорогу
Щоб залишити всі наші темні дні
Увійдіть у всю солодкість нашої шкіри
І якщо ви чекаєте на сонці
Тоді несіть мене на крилах любові
У той світлий день, де все починається
І якщо ви даєте трохи, отримуйте трохи
Можливо, ми могли б познайомитися
Дайте трошки, отримайте трошки, дайте трошки
І якщо ви даєте трохи, отримуйте трохи
Можливо, ми могли б навчитися любити один одного
Дайте трошки, отримайте трошки, дайте трошки
Дайте трошки, отримайте трошки, дайте трошки
Дайте трошки, отримайте трошки, дайте трошки
Але якщо ви даєте трохи, отримуйте трохи
Можливо, ми могли б познайомитися
Дайте трошки, отримайте трошки, дайте трошки
І якщо ви даєте трохи, отримуйте трохи
Можливо, ми могли б навчитися любити один одного
Дайте трошки, отримайте трошки, дайте трошки
Але якщо мене ніхто не знає
І ніхто вас не знає
ти мене не знаєш
І я не знаю вас
Все свіже і
Все нове
Але ти мене не знаєш
І я не знаю вас
Я відчуваю запуск зараз, так
Я відчуваю, що все це проходить
Дитина чекає на цілий новий світ
Так багато чекаю лише на мене і вас
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о