Переклад тексту пісні Light On - Maggie Rogers

Light On (оригінал)

Would you believe me now if I told you I got caught up in a wave?
Almost gave it away
Would you hear me out if I told you I was terrified for days?
Thought I was gonna break
Oh, I couldn’t stop it
Tried to slow it all down
Crying in the bathroom
Had to figure it out
With everyone around me saying
“You must be so happy now”
Oh, if you keep reaching out
Then I’ll keep coming back
And if you’re gone for good
Then I’m okay with that
If you leave the light on
Then I’ll leave the light on
And I am finding out
There’s just no other way
That I’m still dancing at the end of the day
If you leave the light on
Then I’ll leave the light on
And do you believe me now that I always had the best intentions, babe?
Always wanted to stay
Can you feel me now that I’m vulnerable in oh-so many ways?
Oh, I couldn’t stop it
Tried to figure it out
But everything kept moving
And the noise got too loud
With everyone around me saying
“You should be so happy now”
Oh, if you keep reaching out
Then I’ll keep coming back
And if you’re gone for good
Then I’m okay with that
If you leave the light on
Then I’ll leave the light on
And I am finding out
There’s just no other way
That I’m still dancing at the end of the day
If you leave the light on
Then I’ll leave the light on
Oh, leave the light on
Oh, would you leave the light on?
If you keep reaching out
Then I’ll keep coming back
But if you’re gone for good
Then I’m okay with that
If you leave the light on
Then I’ll leave the light on
And I am finding out
There’s just no other way
That I’m still dancing at the end of the day
If you leave the light on
Then I’ll leave the light on
Oh, if you leave the light on
Then I’ll leave the light on
Oh, if you leave the light on
Mmh

Light On (переклад)

Ви б повірили мені зараз, якби я скажу вам, що мене нахопила хвиля?
Майже віддала
Ви б вислухали мене, якби я скажу вам, що цілими днями був у жаху?
Думав, що зламаюся
О, я не міг це зупинити
Намагався все уповільнити
Плаче у ванній
Треба було розібратися
І всі навколо мене говорять
«Ти, мабуть, зараз такий щасливий»
О, якщо ти продовжуватимеш простягати руку
Тоді я продовжу повертатися
І якщо ти пішов назавжди
Тоді у мене все в порядку
Якщо залишити включене світло
Тоді я залишу світло
І я з'ясовую
Іншого шляху просто немає
Що я все ще танцюю в кінці дня
Якщо залишити включене світло
Тоді я залишу світло
І ти віриш мені тепер, коли я завжди мав найкращі наміри, дитинко?
Завжди хотів залишитися
Ти відчуваєш мене зараз, коли я вразливий у багатьох відношеннях?
О, я не міг це зупинити
Намагався розібратися
Але все рухалось
І шум став занадто гучним
І всі навколо мене говорять
«Ти маєш бути таким щасливим зараз»
О, якщо ти продовжуватимеш простягати руку
Тоді я продовжу повертатися
І якщо ти пішов назавжди
Тоді у мене все в порядку
Якщо залишити включене світло
Тоді я залишу світло
І я з'ясовую
Іншого шляху просто немає
Що я все ще танцюю в кінці дня
Якщо залишити включене світло
Тоді я залишу світло
О, залиш світло включеним
О, ти б залишив світло увімкненим?
Якщо ви продовжуєте тягнутися
Тоді я продовжу повертатися
Але якщо ви пішли назавжди
Тоді у мене все в порядку
Якщо залишити включене світло
Тоді я залишу світло
І я з'ясовую
Іншого шляху просто немає
Що я все ще танцюю в кінці дня
Якщо залишити включене світло
Тоді я залишу світло
О, якщо залишити включеним світло
Тоді я залишу світло
О, якщо залишити включеним світло
Ммм