Переклад тексту пісні Back In My Body - Maggie Rogers

Back In My Body (оригінал)

I was stopped in London when I felt it coming down
Crushing all around me with a great triumphant sound
Like the dam was breaking and my mind came rushing in
I was stopped in London, oh, I was awakening
I was
I was so embarrassed and I almost ran away
Two times round the block before I decided to stay
Puffed along a cigarette that went and made me sick
Spent another day pretending I was over it
This time I know I’m fighting
This time I know I’m (back in my body)
This time I know I’m fighting
This time I know I’m back in my body, oh
I’m back in my body, oh
And all along the highway there’s a tiny whispering sound
Saying I could find you in the dark of any town
But though that I am here and in the poem of my mind
The silent, twisted words finding their way in every line
All this time, all this time
This time I know I’m fighting
This time I know I’m (back in my body)
This time I know I’m fighting
This time I know I’m (back in my body)
Lost you in the border town of anywhere
I found myself when I was going everywhere
This time I know I’m fighting
This time I know I’m
(Back in my body, oh, oh)
(Back in my body, oh, oh)
(Back in my body, oh, oh)
All this time, all this time
All this time, all this time
All this time, all this time
All this time, all this time
This time I know I’m fighting
This time I know I’m (back in my body)
This time I know I’m fighting
This time I know I’m (back in my body)
Lost you in the border town of anywhere
I found myself when I was going everywhere
This time, I know I’m fighting
This time, I know I’m back in my body, oh
Back in my body, oh
I’m back in my body, oh
Back in my body, oh, oh

Back In My Body (переклад)

Я був зупинений у Лондоні, як відчув, що падає
Розчавлює все навколо мене чудовим тріумфальним звуком
Наче гребля прорвалася, і мій розум кинувся
Мене зупинили в Лондоні, о, я прокинувся
Я був
Мені було так соромно, і я ледь не втік
Два рази обійшов квартал, перш ніж вирішив залишитися
Затягнув сигарету, від якої мені стало погано
Провів ще один день, прикидаючись, що я пережив
Цього разу я знаю, що борюся
Цього разу я знаю, що я (повернувся у своє тіло)
Цього разу я знаю, що борюся
Цього разу я знаю, що повернувся у своє тіло, о
Я знову в моєму тілі, о
А вздовж шосе чується крихітний шепіт
Сказав, що можу знайти тебе в темряві будь-якого міста
Але хоча я тут і у вірші мого розуму
Тихі, викривлені слова знаходять дорогу в кожному рядку
Весь цей час, весь цей час
Цього разу я знаю, що борюся
Цього разу я знаю, що я (повернувся у своє тіло)
Цього разу я знаю, що борюся
Цього разу я знаю, що я (повернувся у своє тіло)
Загубив вас у прикордонному місті будь-де
Я знайшов себе, коли ходив скрізь
Цього разу я знаю, що борюся
Цього разу я знаю, що я
(Назад у моє тіло, о, о)
(Назад у моє тіло, о, о)
(Назад у моє тіло, о, о)
Весь цей час, весь цей час
Весь цей час, весь цей час
Весь цей час, весь цей час
Весь цей час, весь цей час
Цього разу я знаю, що борюся
Цього разу я знаю, що я (повернувся у своє тіло)
Цього разу я знаю, що борюся
Цього разу я знаю, що я (повернувся у своє тіло)
Загубив вас у прикордонному місті будь-де
Я знайшов себе, коли ходив скрізь
Цього разу я знаю, що борюся
Цього разу я знаю, що повернувся у своє тіло, о
Повернувшись у моє тіло, о
Я знову в моєму тілі, о
Повернувшись у моє тіло, о, о