Переклад тексту пісні Resonant Body - Maggie Rogers

Resonant Body (оригінал)

I’m a resonant body
With knuckles and lungs
Beat me with cymbals
Play chords on my tongue
I’m a resonant body
With elbows and toes
Drum on my rib cage
Release my dissonant tones
My dissonant tones
My dissonant tones
I’m a resonant body
Trace it along my skin
In the freckles and old scars
And the lines I have hid
In a resonant body
All the frequencies hold like
Dirty feet on carpet
Your breath in the cold
Your breath in the cold
Warm breath in the cold
I’m sorry for our miscommunications
And force fed sympathies
I’ll rest in the garden
With roots, oh and the reeds
Safe from human frequencies
I’m a resonant body
With elbows and toes
Drum on my rib cage
Release my dissonant tones

Resonant Body (переклад)

Я резонансне тіло
З кісточками пальців і легенями
Бий мене цимбалами
Грайте акорди на мому язику
Я резонансне тіло
З ліктями і пальцями ніг
Барабан по моїй грудній клітці
Випустіть мої дисонансні тони
Мої дисонансні тони
Мої дисонансні тони
Я резонансне тіло
Проведіть це по моїй шкірі
У веснянках і старих шрамах
І рядки, які я приховав
У резонансному тілі
Всі частоти тримаються як
Брудні ноги на килимі
Твоє дихання на морозі
Твоє дихання на морозі
Тепле дихання на морозі
Вибачте за наші непорозуміння
І силою годували симпатії
Я буду відпочивати в саду
З корінням, ну і очеретом
Безпечний від людських частот
Я резонансне тіло
З ліктями і пальцями ніг
Барабан по моїй грудній клітці
Випустіть мої дисонансні тони