Переклад тексту пісні Burning - Maggie Rogers

Burning (оригінал)

I’ve been sleeping, barely dreaming
Through one year and one half
Found another, called him my lover
Helped me get my old self back
It was you-ou-ou-ou
It was you-ou-ou-ou
Only you-ou-ou-ou
You remind me, oh, you bring me back
And you said
«Let me help you wake you up
Let me help you break you up
Let me help you open up»
I’m in love, I’m alive
Oh, I’m burning
Oh, I was reckless, once was breathless
Running from that day I snapped
But I’ve got a feeling and keep believing
I’m never gonna give this back
It was you-ou-ou-ou
It was you-ou-ou-ou
Only you-ou-ou-ou
Oh, I’m never gonna give this back
And you said
«Let me help you wake you up
Let me help you break you up
Let me help you open up»
I’m in love, I’m alive
Oh, I’m burning
And if you’re giving up, would you tell me?
I’m gonna keep this love if you let me
And if you’re giving up, would you tell me?
I’m gonna keep this love
And you said
«Let me help you wake you up
Let me help you break you up
Let me help you open up»
I’m in love, I’m alive
Oh, I’m burning
«Let me help you wake you up
Let me help you break you up
Let me help you open up»
I’m in love, I’m alive
Oh, I’m burning

Burning (переклад)

Я спав, ледве снився
Через півтора року
Знайшов іншого, назвав його своїм коханцем
Допомогла мені повернути стару
Це був ти-у-у-у
Це був ти-у-у-у
Тільки ти-у-у-у
Ти нагадуєш мені, о, ти повертаєш мене
І ти сказав
«Дозвольте мені допомогти вам розбудити вас
Дозвольте мені допомогти вам розлучитися
Дозвольте мені допомогти вам відкритися»
Я закоханий, я живий
Ой, я горю
О, я був безрозсудним, колись задихався
Утікаючи з того дня, я схопився
Але я відчуваю і продовжую вірити
Я ніколи цього не поверну
Це був ти-у-у-у
Це був ти-у-у-у
Тільки ти-у-у-у
О, я ніколи цього не поверну
І ти сказав
«Дозвольте мені допомогти вам розбудити вас
Дозвольте мені допомогти вам розлучитися
Дозвольте мені допомогти вам відкритися»
Я закоханий, я живий
Ой, я горю
І якщо ви здаєтеся, ви мені скажете?
Я збережу цю любов, якщо ви мені дозволите
І якщо ви здаєтеся, ви мені скажете?
Я збережу цю любов
І ти сказав
«Дозвольте мені допомогти вам розбудити вас
Дозвольте мені допомогти вам розлучитися
Дозвольте мені допомогти вам відкритися»
Я закоханий, я живий
Ой, я горю
«Дозвольте мені допомогти вам розбудити вас
Дозвольте мені допомогти вам розлучитися
Дозвольте мені допомогти вам відкритися»
Я закоханий, я живий
Ой, я горю