Переклад тексту пісні Split Stones - Maggie Rogers

Split Stones (оригінал)

I can see it now, tripping on split stones
Trying to make hits so we could play them loud
Picking at our souls like we didn’t know
Just like we were only playing with the sound
Trying to control what was so low
But I never knew how then to just go and let it out
Get it out
But if you could fight
If you could choose
If you could say all the things you wanted to
If you couldn’t lie
If you would only move like you had something to lose
If you could cry
If you couldn’t sleep it off
If you could feel everything you’ve ever caused
If you couldn’t lie
If you would only move like you had something to lose
Like you had something to lose
Like you had something to lose
And I’m not saying I would always speak up
That it didn’t creep up on me all the time
I’m just saying there was a window
Where you could’ve let go in that place and time
Laughing all it off like it was innocent
Oh, but all I ever wanted was to get rid of it
And let it out (let it out)
Get it out
But if you could fight, if you could choose
If you could say all the things you wanted to
If you couldn’t lie
If you would only move like you had something to lose
If you could cry, if you couldn’t sleep it off
If you could feel everything you’ve ever caused
If you couldn’t lie
If you would only move like you had something to lose
Like you had something to lose
Like you had something to lose
And I can see us there
You staring at me
And me just praying for air
I can see us there
Standing cheek to cheek
And counting week by week
Wishing everything would be clear
I can see us there
I can see us there
But if you could fight, if you could choose
If you could say all the things you wanted to
If you couldn’t lie
If you would only move like you had something to lose
If you could cry, if you couldn’t sleep it off
If you could feel everything you’ve ever caused
If you couldn’t lie
If you would only move like you had something to lose
Like you had something to lose
Like you had something to lose

(переклад)

Я бачу це зараз, спотикаючись об розколоте каміння
Спроба зробити хіти, щоб ми могли відтворити їх голосно
Перебираючи наші душі, наче ми не знали
Так само, як ми гралися лише зі звуком
Намагаючись контролювати те, що було так низько
Але я ніколи не знав, як просто піти і випустити це
Витягніть це
Але якби ти міг битися
Якби ви могли вибрати
Якби ви могли сказати все, що хотіли
Якби ти не міг брехати
Якби ви тільки рухалися, наче вам є що втрачати
Якби ти міг плакати
Якщо ви не можете виспатися
Якби ви могли відчути все, що коли-небудь викликали
Якби ти не міг брехати
Якби ви тільки рухалися, наче вам є що втрачати
Наче вам було що втрачати
Наче вам було що втрачати
І я не кажу, що завжди буду говорити
Щоб це не підкрадалося до мене весь час
Я просто кажу, що було вікно
Де ви могли б відпустити у тому місці й у той час
Сміятися, ніби це невинно
О, але все, що я коли бажав — це позбутися від нього
І випусти це (випусти це)
Витягніть це
Але якби ти міг битися, якби міг вибирати
Якби ви могли сказати все, що хотіли
Якби ти не міг брехати
Якби ви тільки рухалися, наче вам є що втрачати
Якби ти міг плакати, якби ти не міг виспатися
Якби ви могли відчути все, що коли-небудь викликали
Якби ти не міг брехати
Якби ви тільки рухалися, наче вам є що втрачати
Наче вам було що втрачати
Наче вам було що втрачати
І я бачу нас там
Ти дивишся на мене
А я просто молюся про повітря
Я бачу нас там
Стоячи щока до щоки
І рахувати тиждень за тижнем
Бажаю, щоб усе було ясно
Я бачу нас там
Я бачу нас там
Але якби ти міг битися, якби міг вибирати
Якби ви могли сказати все, що хотіли
Якби ти не міг брехати
Якби ви тільки рухалися, наче вам є що втрачати
Якби ти міг плакати, якби ти не міг виспатися
Якби ви могли відчути все, що коли-небудь викликали
Якби ти не міг брехати
Якби ви тільки рухалися, наче вам є що втрачати
Наче вам було що втрачати
Наче вам було що втрачати