Переклад тексту пісні Alaska - Maggie Rogers

Alaska (оригінал)

I was walking through icy streams
That took my breath away
Moving slowly through westward water
Over glacial plains
And I walked off you
And I walked off an old me
Oh me, oh my, I thought it was a dream
So it seemed
And now, breathe deep
I’m inhaling
You and I, there’s air in between
So leave me be
I’m exhaling
You and I, there’s air in between
Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo-ooh
You and I, there’s air in between, yeah
Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo-ooh
Cut my hair so I could rock back and forth
Without thinking of you
Learned to talk and say
Whatever I wanted to
And I walked off you
And I walked off an old me
Oh me, oh my, I thought it was a dream
So it seemed
And now, breathe deep
I’m inhaling
You and I, there’s air in between
So leave me be
I’m exhaling
You and I, there’s air in between, yeah
Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo-ooh
You and I, there’s air in between
Ooh-hoo, ooh-hoo, ooh-hoo-ooh
You and I, there’s air in between

(переклад)

Я йшов крізь крижані потоки
Від цього у мене перехопило подих
Повільно рухаючись по воді на захід
Над льодовиковими рівнинами
І я пішов від тебе
І я відійшов від старого себе
Ой я, ой, я думав, що це сон
Так здавалося
А тепер глибоко вдихніть
я вдихаю
Ти і я, між ними є повітря
Тож залиште мене в спокої
я видихаю
Ти і я, між ними є повітря
Ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой
Ти і я, між ними є повітря, так
Ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой
Підстригти моє волосся, щоб я міг качати туди-сюди
Не думаючи про вас
Навчився говорити й говорити
Все, що я бажав
І я пішов від тебе
І я відійшов від старого себе
Ой я, ой, я думав, що це сон
Так здавалося
А тепер глибоко вдихніть
я вдихаю
Ти і я, між ними є повітря
Тож залиште мене в спокої
я видихаю
Ти і я, між ними є повітря, так
Ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой
Ти і я, між ними є повітря
Ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой
Ти і я, між ними є повітря