Переклад тексту пісні Retrograde - Maggie Rogers

Retrograde (оригінал)

You said, «I can’t take no more»
Lying by the sycamore
And I know we’ve both been here before
You said, «Fuck, let’s leave the blame»
But heartache always feels the same
And I know we’ve both been here before
Oh, here I am, settled in at your house
Broken blinds keep the light coming out
And I am just the shape I’m in
Ooh, here I am, settled in, crying out
Finding all the things that I can’t do without
Oh, I am giving in
Oh, I’m in retrograde
Oh, I’m in retrograde
Retrograde
Standing staring straight ahead
Listening when Stevie says, mmm
«Come out of the darkness»
Feeling all I’ve ever known
Fall away and letting go
Oh, come out of the darkness
Ooh, here I am, settled in on your floor
Quieting all the world outside your door
And I am reckoning
Oh, here I am, settling, freaking out
You bring me in to help me, let me get me out
Oh I, I, I, I’m in retrograde
I’m in retrograde
Oh, if only I could give in
If I could get out
If only I could break in
If you could let me out
If only I could let go
If I could sit out
If only I could get back
If I could let me out
Oh, I’m in retrograde
Yeah, mmm
I’m in retrograde
Ooh, ooh, ooh

Retrograde (переклад)

Ви сказали: «Я більше не можу терпіти»
Лежачи біля явора
І я знаю, що ми обидва були тут раніше
Ви сказали: «Блін, давайте залишимо вину»
Але душевний біль завжди відчувається однаково
І я знаю, що ми обидва були тут раніше
О, ось я оселився у твоєму домі
Розбиті жалюзі не дають світлу виходити
І я просто у тій формі, в якій перебуваю
Ой, ось я, влаштувався, плачу
Знаходжу все те, без чого не можу
О, я здаюся
О, я в ретрограді
О, я в ретрограді
Ретроградний
Стоячи, дивлячись прямо перед собою
Слухаю, коли Стіві каже: ммм
«Вийди з темряви»
Відчуваю все, що я коли-небудь знав
Відпасти і відпустити
О, вийди з темряви
О, ось я оселився на вашому поверсі
Тиша весь світ за твоїми дверима
І я рахую
О, ось я оселяюсь, божуся
Ви вводите мене, щоб допомогти мені, дозвольте мені витягти мене
О, я, я, я, я ретроградний
Я в ретрограді
О, якби я міг поступитися
Якби я міг вийти
Якби я тільки міг увірватися
Якби ви могли випустити мене
Якби я тільки міг відпустити
Якби я міг відсидітися
Якби я тільки міг повернутися
Якби я міг випустити мене
О, я в ретрограді
Ага, ммм
Я в ретрограді
Ой, ой, ой