Переклад тексту пісні Blood Ballet - Maggie Rogers

Blood Ballet (оригінал)

Say it’s not so
Say your heart, it wrote me letters all the time
Say it sealed them up and with your breath, did sign
Them all away
Say that your notes
They were no forgery, you meant them, every line
Some in meter, some in verse, and some in rhyme
Tell me you meant every word
You could cut my knees and leave me at the door
I’d still pick all your memories off our dusty floor
If you’d stay
If you’d stay
Darling, just a little while
Darling, just a little while
Darling, just a little while
And tell me how you are
And I’ll write a song for every feeling I can’t name
Like we were dancing in a fucking blood ballet
It was a massacre
And how’d you get away?
'Cause, oh, good heavens, we abided by the night
But there are darker things than the absence of light
And they still creak through our halls
I would build a city out of you and me
There would be crime, but still a local grocery
If you’d stay
If you’d stay
Darling, just a little while
Darling, just a little while
Darling, just a little while
Ooh, a little while
Ooh, a little while
Ooh, a little while
Darling, just a little while

(переклад)

Скажіть, що це не так
Скажи, що твоє серце постійно писало мені листи
Скажіть, що це їх запечатало, і своїм диханням підпишіть
Їх усіх геть
Скажіть, що ваші нотатки
Вони не були підробкою, ви їх мали на увазі, кожен рядок
Деякі в метрі, деякі в віршах, а деякі в риму
Скажи мені, що ти мав на увазі кожне слово
Ви можете розрізати мені коліна і залишити мене біля дверей
Я все одно збираю всі твої спогади з нашої запорошеної підлоги
Якщо ви залишитесь
Якщо ви залишитесь
Любий, ще трохи
Любий, ще трохи
Любий, ще трохи
І розкажи мені, як ти
І я напишу пісню для кожного почуття, яке я не можу назвати
Ніби ми танцювали в довбаному кривавому балеті
Це була різанина
І як ти втік?
Тому що, о, Господи, ми дотримувалися нічі
Але є темніші речі, ніж відсутність світла
І вони досі скриплять нашими залами
Я б побудував місто з тебе і мене
Був би злочин, але все одно місцевий продуктовий магазин
Якщо ви залишитесь
Якщо ви залишитесь
Любий, ще трохи
Любий, ще трохи
Любий, ще трохи
Ой, трохи
Ой, трохи
Ой, трохи
Любий, ще трохи