Переклад тексту пісні Talvez Se Chame Saudade - Mafalda Arnauth

Talvez Se Chame Saudade (оригінал)

Este doce recordar
Que amargamente me invade
Talvez que não tenha nome
Talvez se chame saudade
Vem da guitarra ao meu peito
E cantando vai seu pranto
Talvez se chame saudade
O que chora no meu canto
Embora na alma doa
Talvez se chame saudade
O que em nós de longe ecoa
Doutros tempos doutra idade
Talvez se chame saudade
A voz que a guitarra ecoa
Pungente suavidade
Que faz vibrar mas magoa
A guitarra e a saudade
Têm a mesma raíz
São da beirinha do mar
Da alma do meu país
Que alma do meu país
Talvez se chame saudade

Talvez Se Chame Saudade (переклад)

Це солодке запам'ятати
Це гірко вторгається в мене
Можливо, у нього немає назви
Можливо, це називається ностальгією
Це йде від гітари до моїх грудей
А від співу твої сльози
Можливо, це називається ностальгією
Що плаче в моєму кутку
Хоча на душі болить
Можливо, це називається ностальгією
Що лунає в нас здалеку
Інший час, інший вік
Можливо, це називається ностальгією
Голос, яким лунає гітара
гостра м'якість
Це вібрує, але болить
Гітара і туга
Мають той самий корінь
Вони на березі моря
Від душі моєї країни
Яка душа моєї країни
Можливо, це називається ностальгією