Переклад тексту пісні Talvez Se Chame Saudade - Mafalda Arnauth

Talvez Se Chame Saudade - Mafalda Arnauth
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Talvez Se Chame Saudade, виконавця - Mafalda Arnauth. Пісня з альбому O Melhor De Mafalda Arnauth - Talvez Se Chame Saudade, у жанрі Поп
Дата випуску: 06.06.2013
Лейбл звукозапису: Parlophone Music Portugal
Мова пісні: Португальська

Talvez Se Chame Saudade

(оригінал)
Este doce recordar
Que amargamente me invade
Talvez que não tenha nome
Talvez se chame saudade
Vem da guitarra ao meu peito
E cantando vai seu pranto
Talvez se chame saudade
O que chora no meu canto
Embora na alma doa
Talvez se chame saudade
O que em nós de longe ecoa
Doutros tempos doutra idade
Talvez se chame saudade
A voz que a guitarra ecoa
Pungente suavidade
Que faz vibrar mas magoa
A guitarra e a saudade
Têm a mesma raíz
São da beirinha do mar
Da alma do meu país
Que alma do meu país
Talvez se chame saudade
(переклад)
Це солодке запам'ятати
Це гірко вторгається в мене
Можливо, у нього немає назви
Можливо, це називається ностальгією
Це йде від гітари до моїх грудей
А від співу твої сльози
Можливо, це називається ностальгією
Що плаче в моєму кутку
Хоча на душі болить
Можливо, це називається ностальгією
Що лунає в нас здалеку
Інший час, інший вік
Можливо, це називається ностальгією
Голос, яким лунає гітара
гостра м'якість
Це вібрує, але болить
Гітара і туга
Мають той самий корінь
Вони на березі моря
Від душі моєї країни
Яка душа моєї країни
Можливо, це називається ностальгією
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Bendito Fado, Bendita Gente 2013
Pode Lá Ser 2013
Sem Limite 2003
Fado Arnauth 2003
Contra Ventos E Marés 1999
Fado Sem Fim 1999
Canção 2003
Porque Não Oiço No Ar 2003
Meus Lindos Olhos 2013
Porque As Marés São Mais Calmas 1999
No Teu Poema 2003
Trova Escondida 2003
É Sempre Cedo 2003
Cavalo À Solta 2013
Da Palma Da Minha Mão 2013
Ó Voz Da Minh' Alma 2003
As Fontes 2013
Eu Venho 2013
Este Silêncio Que Me Corta 2013
Coisa Assim 2013

Тексти пісень виконавця: Mafalda Arnauth