Переклад тексту пісні Eu Venho - Mafalda Arnauth

Eu Venho (оригінал)

Eu venho da força da maré
Eu venho do todo da canção
E como eu não sei o todo que é
E há em mim, eu só vim
Eu nome do coração
Eu venho do sal de quem chorou
Tempero da alma que se dá
Ah vida vivida, sou quem sou, só por ti
Só eu sei tudo o que eu já sofri
E se eu não quiser mais viver
Rouba-me o chão mais uma vez
Que eu hei-de aprender
Que não pode escolher
Quem nasceu da força da maré
Eu venho do riso incontrolado
Dos loucos que amam sem porquê
Que eu ando com a sorte lado a lado
E onde eu for
Há-de ir sempre o meu fado
Eu venho do fogo e do feitiço
Que agita este mar que me dá vida
Desfaço a razão e o compromisso
Em pedaços
Ai de mim
Porque hei-de eu ser assim?

(переклад)

Я походжу від сили припливу
Я походжу з усієї пісні
І як я не знаю всього це
І є в мені, я щойно прийшов
Я серце ім’я
Я родом із солі тих, хто плакав
Приправа душі, що дається
Ах прожито життя, я такий, який я є, лише для тебе
Тільки я знаю все, що я пережив
І якщо я не хочу більше жити
Ще раз краде мій поверх
Що я навчуся
що ти не можеш вибрати
Хто народився від сили припливу
Я походжу від неконтрольованого сміху
З божевільних, які люблять без причини
Що я ходжу з удачею пліч-о-пліч
І куди я йду
Моє фаду завжди минає
Я походжу з вогню і чар
Це хвилює це море, яке дає мені життя
Я скасовую причину та зобов’язання
У шматках
горе мені
Чому я маю бути таким?