Переклад тексту пісні Sem Limite - Mafalda Arnauth

Sem Limite (оригінал)

Soltei a voz ao vento
Deixei o rio correr
E fiz tudo o que eu bem quis
A meu contento
E a voz correu, que o rio sou eu
E o que eu quiser, e ao que me der
«Que a vida só se dá p’ra quem se deu "
No espelho em que me vejo
Não vejo mais nem sombras, medos
Eu só vejo o que eu desejo
E habito assim, o mais de mim
Na claridade, da realidade
Que o medo, de ter medos, tem seu fim
E abri as asas
E fui voar
E fui ser tudo o que eu sempre quis
Que o meu limite
Sou eu quem traço
E eu que desfaço
Sempre que eu assim quiser

(переклад)

Я видав голос на вітрі
Я пустив річку текти
І я зробив усе, що хотів
на моє задоволення
І пролунав голос, що я – річка
Це те, що я хочу, це те, що я хочу
«Що життя дається лише тому, хто його дав»
У дзеркалі, в якому я бачу себе
Я більше не бачу тіней, страхів
Я бачу лише те, що хочу
І я живу так, більшість з себе
У ясності реальності
Що страх перед страхами має свій кінець
І я розправив крила
І я пішов літати
І я став усім, чого завжди хотів
Це моя межа
Я той, хто стежить
І я скасовую
Коли захочу