Переклад тексту пісні Porque As Marés São Mais Calmas - Mafalda Arnauth

Porque As Marés São Mais Calmas (оригінал)

Há um motivo qualquer
P’ar eu me erguer deste nada
Uma razão de viver
Numa estrada inacabada
Há um sentido qualquer
No meu sentir mais profundo
Que é o de ser só mulher
A todo e cada segundo
Há uma força qualquer
Talvez um amor sem fronteira
E a dor que a vida me der
Não vai por fim à fogueira
E em todo o brilho da vida
No canto e encanto das almas
Eu vou ser vos renascisda
Porque as marés são mais calmas

(переклад)

Чи є якась причина
Щоб я з цього не піднявся
Причина жити
На недобудованій дорозі
Чи є сенс
В моїх найглибших почуттях
Що — бути лише жінкою
Кожну секунду і кожну секунду
Чи є якась сила
Можливо, кохання без кордонів
Це біль, який завдає мені життя
Не ходіть до багаття
І в усій яскравості життя
В куточок і чарування душ
Я відроджуся для тебе
Бо припливи спокійніші