Переклад тексту пісні Canção - Mafalda Arnauth

Canção (оригінал)

Pelos que andaram no amor
Amarrados ao desejo
De conquistar a verdade
Nos movimentos de um beijo;
Pelos que arderam na chama
Da ilusão de vencer
E ficaram nas ruinas
Do seu falhado heroísmo
Tentando ainda viver!
Pela ambição que perturba
E arrasta os homens à Guerra
De resultados fatais!
Pelas lágrimas serenas
Dos que não sabem sorrir
E resignados, suicidam
Seus humaníssimos ais!
Pelo mistério subtil
Imponderável, divino
De um silêncio, de uma flor!
Pela beleza que eu amo
E o meu olhar adivinha
Por tudo o que a vida encerra
E a morte sabe guardar
-Bendito seja o destino
Que Deus tem para nos dar!

(переклад)

Для тих, хто ходив закоханим
Прив'язаний до бажання
Щоб перемогти правду
У рухах поцілунку;
Для тих, хто згорів у вогні
Від ілюзії перемоги
І вони залишилися в руїнах
Про твій невдалий героїзм
Все ще намагається жити!
Через честолюбство, яке турбує
І тягне людей на війну
Смертельного результату!
безтурботними сльозами
З тих, хто не вміє посміхатися
І змирившись, вони покінчають життя самогубством
Ваші найлюдськіші біди!
Через тонку таємницю
Неймовірний, божественний
Від тиші, від квітки!
За красу, яку я люблю
І мої очі вгадують
За все, що містить життя
І смерть вміє триматися
- Благословенна доля
Що Бог має нам дати!