Переклад тексту пісні Contra Ventos E Marés - Mafalda Arnauth

Contra Ventos E Marés (оригінал)

Hei-de cantar o meu fado
Pelo mundo lés-a-lés
Coração ao povo dado
Contra ventos e marés
Só o fado canta saudade
Na sua voz mais sentida
Tembém canta liberdade
De ser gente nesta vida
Cantando às vezes tristeza
Mágoa de sede sem fonte
Foi nos mares da incerteza
Asa febril de horizonte
Se o fado, se é fado inteiro
Fado antigo ou fado novo
Deste país marinheiro
Canta a alma deste povo
Minha terra que eu nem sei
Ó tanto que tanto és
Ao fado te cantarei
Contra ventos e marés

Contra Ventos E Marés (переклад)

Я буду співати своє фаду
Навколо світу
Серце людям віддано
Проти вітрів і припливів
Тільки фадо співає saudade
Твоїм найсердечнішим голосом
Також оспівує свободу
Бути людьми в цьому житті
Співає іноді смуток
Горе від спраги без джерела
Це було в морях невизначеності
Гаряче крило горизонту
Якщо фадо, якщо це ціле фадо
Старе чи нове фадо
цієї мореплавської країни
Співає душа цього народу
Моя земля, яку я навіть не знаю
Ой скільки ти
Я заспіваю тебе Фаду
Проти вітрів і припливів