Переклад тексту пісні É Sempre Cedo - Mafalda Arnauth

É Sempre Cedo (оригінал)

Que lenta esta manhã que hoje descubro
Tão lenta que nem mesmo a vi chegar
Beijou este lençol com que me cubro
P’ra lenta, de mansinho me acordar
Ao vê-la, nem a lua quis ficar
Que a noite já tardava em ver o fim
Partiu, numa certeza de voltar
Sem nunca se afastar muito de mim
Então rasguei o dia sem ter medo
E nem pedi licença para amar
Acorda coração, ainda é cedo
O amor bate-te à porta e quer entrar

(переклад)

Як повільно сьогодні вранці я виявляю сьогодні
Так повільно, що я навіть не бачив, як він прийшов
Поцілував це простирадло, яким я вкриваюся
Щоб сповільнити, ніжно розбуди мене
Коли я побачив її, навіть місяць не хотів залишатися
Щоб ніч була вже пізня, побачивши кінець
Він пішов, впевнений, що повернеться
Ніколи не віддаляючись від мене
Тож я розірвав день, не боячись
І я навіть не просила дозволу любити
Прокинься серце, ще рано
Любов стукає у ваші двері і хоче увійти