Переклад тексту пісні Fado Sem Fim - Mafalda Arnauth

Fado Sem Fim (оригінал)

Este amor que habita em mim
Tão sem jeito de acabar
É romance já sem fim
Da minha alma e meu cantar
Apaixonaram-se assim
Ninguém há que os vá separar
Saberá que me ouve agora
Vendo meu olhar cerrado
Que assim canto o que em mim mora
Rasgo meu peito calado
Escutai bem meu cantar
Pois meu mundo todo é fado
Se é sereno o meu semblante
Creiam que deus me sorri
Mas se eu cantar como nunca
Creiam que Ele canta por mim
Que este meu jeito de ser
É bem Deus que me faz assim

(переклад)

Ця любов, що живе в мені
Тому не можна закінчити
Це нескінченна романтика
Моєї душі та мого співу
закохався ось так
Нема кому їх розлучити
Ти будеш знати, що чуєш мене зараз
Бачити мої закриті очі
Так я співаю те, що живе в мені
Я рву свої мовчазні груди
слухай добре мій спів
Бо весь мій світ — фаду
Якщо моє обличчя спокійне
Повір, що Бог посміхається мені
Але якщо я співаю, як ніколи
Повір, що Він співає для мене
Що це мій спосіб буття
Добре, що Бог зробив мене таким