Переклад тексту пісні Porque Não Oiço No Ar - Mafalda Arnauth

Porque Não Oiço No Ar (оригінал)

Porque não ouço no ar a tua voz
Entre brumas e segredos escondidos
E descubro que o silêncio entre nós
São mil versos de mil cantos escondidos e sós
Porque não vejo no azul escuro da noite
Nas estrelas esse brilho que é o teu
E procuro a madrugada que me acoite
Num poema que não escrevo mas é meu
Olha o vento que se estende no caminho
E ensaia a tua dança de voar
És gaivota que só chega a fazer ninho
Quando o tempo te dá tempo para amar
Mas também se perde o tempo que se tem
P’ra gastar só quando chega a Primavera
Veste um fato de saudade amor e vem
Que é Inverno, mas eu estou à tua espera

Porque Não Oiço No Ar (переклад)

Бо я не чую твого голосу в повітрі
Серед туманів і захованих таємниць
І я виявляю, що між нами тиша
Є тисяча віршів із тисячі прихованих і самотніх куточків
Тому що я не бачу в темній сині ночі
У зірках, які сяють, це твоє
І я шукаю раннього ранку, який торкається мене
У вірші, який я не пишу, але він мій
Подивіться на вітер, що тягнеться вздовж стежки
І репетируйте свій танець мухи
Ти чайка, яка тільки гніздо в’є
Коли час дає тобі час любити
Але ви також втрачаєте час, який у вас є
Витрачати лише коли прийде весна
Одягає костюм туги, люби й приходь
Що зима, а я тебе чекаю