Переклад тексту пісні Serás Sempre Lisboa - Mafalda Arnauth

Serás Sempre Lisboa (оригінал)

Tens sempre na ponta da língua
Resposta p’ra tudo
Com teu ar certeiro
Tens esse grito que ecoa
E nunca magoa
Por ser verdadeiro
Tens nas varinas a raça
E no gingar a pirraça
Pois pode o tempo passar
Serás sempre Lisboa
Ai, Lisboa
Ai, tão bela
Tens a Graça por janela
De onde vejo o quanto tenho para amar
E vou correndo até ao rio
Pelo caminho beijo a Sé
Chego a Alfama em desvario
Porque é maior a minha fé
E canto, canto, canto
Ao fado, a Lisboa, à minha vida
Tens esse jeito dos simples
Que à hora da janta
Cabe sempre mais um
E abres os braços aos outros
Dizendo: «São loucos
Não é favor nehum»
E até das brigas de amor
Dizes que são do calor
Que te alimenta o sentir
Que te faz ser Lisboa
Ai, Lisboa
Ai, tão bela
Tens a Graça por janela
Que aos amantes dá motivo p’ra sonhar
Talvez a marcha já não passe
E a boémia está esquecida
E haja mesmo quem arraste
Esta Lisboa qual vencida
E eu canto, canto, canto
Ao fado, a Lisboa, à minha vida

Serás Sempre Lisboa (переклад)

У вас це завжди на кінчику язика
відповісти на все
Зі своїм повітрям
У вас є той крик, який відлунює
І ніколи не болить
за те, що це правда
У вас є раса у ваших палочках
І в розмахування миру
Ну, час може пройти
Ти завжди будеш Лісабоном
о Лісабон
о так красиво
У вас є Grace на вікно
Звідки я бачу, як сильно я маю любити
І я біжу до річки
По дорозі я цілую Се
Я приїжджаю в Алфаму в божевільному
Бо моя віра більша
І спів, спів, спів
На фаду, в Лісабон, у моє життя
У вас є такий простий спосіб
Це під час вечері
Завжди є ще один
І розкриває обійми для інших
Кажучи: «Вони божевільні
Це не послуга"
І навіть бійки кохання
Ви кажете, що вони від спеки
Те, що живить у вас почуття
Що робить вас Лісабоном
о Лісабон
о так красиво
У вас є Grace на вікно
Щоб закохані дають привід мріяти
Можливо, марш вже не пройде
І богема забувається
А є навіть ті, хто тягне
Цей Лісабон, який зазнав поразки
І я співаю, співаю, співаю
На фаду, в Лісабон, у моє життя