Переклад тексту пісні O Instante Dos Sentidos - Mafalda Arnauth

O Instante Dos Sentidos (оригінал)

Aqui mora o instante dos sentidos
Aqui somos momento abençoado
Em que a vida revela a cada ouvido
Um sentido que nos sabe mais a fado
Aqui cada palavra é oração
É reza da coragem de sentir
O quanto é divino o coração
Que agora faz chorar, logo mais rir
E, que nunca em nós este condão
Que nos transforma a alma poesia
Varina, no eterno de um pregão
Assim como é eterna a maresia
Aqui cantando ao fado despertamos
Novo corpo, nova alma nesta hora
Brindando em cada copo que tomamos
A vida que acontece aqui e agora
Aqui se acordam notas que mantêm
A rima entre a dor e alegria
Pois se ontem houve fado e hoje há também
É porque o fado vem do dia-a-dia

O Instante Dos Sentidos (переклад)

Тут живе миттєве відчуття
Ось ми і настали благословенний момент
У якому життя відкриває кожне вухо
Відчуття, яке нам смачніше
Тут кожне слово – молитва
Це молитва за мужність відчувати
Яке божественне серце
Це то змушує плакати, то сміятися
І щоб ніколи в нас цієї магії
Це перетворює нашу поезію душі
Варіна, у вічній торговій сесії
Так само, як морське повітря вічне
Тут співаючи фаду ми прокидаємося
Цього разу нове тіло, нова душа
Тост у кожній чашці, яку ми п’ємо
Життя, яке відбувається тут і зараз
Тут ви прокидаєтеся нотатки, які зберігають
Рима між болем і радістю
Тому що якщо вчора було фаду, то сьогодні також є
Це тому, що фадо походить із щодня