Переклад тексту пісні Não Há Fado Que Te Resista - Mafalda Arnauth

Não Há Fado Que Te Resista (оригінал)

Como eu gostava de ser saudade
Para estar sempre à tua beira
Como eu gostava de ser tristeza
Como eu gostava de ser tristeza
Atrás de ti a vida inteira
Cantando assim eu canto o fado
Cantando ao fado canto por ti
Eu já não sei estar a teu lado
Eu já não sei estar a teu lado
Já és um fado já estás em mim
E se há um medo que não se entende
Se há uma sombra que não se vê
Tu és fado que me defende
E a quem me entrego e eu sei porquê
Pode a malícia ser tão fadista
Quando te vejo penso que sim
E não há fado que te resista
E não há fado que te resista
Quando tu olhas assim pr’a mim
Cantando assim eu vou morrendo
E ao morrer eu sinto em mim
Que até o fado gosta de ter
Que até o fado gosta de ter
Amor que o oiça e o saiba ver

Não Há Fado Que Te Resista (переклад)

Як мені подобалося сумувати за домом
Щоб завжди був поруч
Як я любив бути сумом
Як я любив бути сумом
Позаду все твоє життя
Так співаючи я співаю Фаду
Співаючи під фаду, я співаю для тебе
Я більше не знаю, як бути з тобою
Я більше не знаю, як бути з тобою
Ти вже фадо, ти вже в мені
А якщо є страх, який не зрозумілий
Якщо є тінь, яку не видно
Ти фадо, що захищає мене
І кому я здаюся, і я знаю чому
Чи може злоба бути такою фадистою
Коли я бачу тебе, я так думаю
І немає такого фадо, якому можна встояти
І немає такого фадо, якому можна встояти
Коли ти так на мене дивишся
Так співаючи я вмираю
І вмираючи, я відчуваю в собі
Це навіть фадо любить мати
Це навіть фадо любить мати
Любов, яка чує вас і вміє бачити