Переклад тексту пісні Esta Voz Que Me Atravessa - Mafalda Arnauth

Esta Voz Que Me Atravessa (оригінал)

Esta voz que me atravessa
Sem que eu queira, sem que eu peça
Não mora dentro de mim
Vive na sombra a meu lado
Dando ao meu fado outro fado
Que me faz cantar assim
Trago cravado no peito
Um resto de amor desfeito
Que quando eu canto me dói
Que me deixa a voz em ferida
Pelo pranto de outra vida
Que eu não sei que vida foi
E quando canto há quem diga
Que esta voz de rapariga
É mais antiga do que eu
Estava aqui à minha espera
Não morreu com a Severa
Quando a Severa morreu!
Estava aqui à minha espera
Não morreu com a Severa
Quando a Severa morreu

(переклад)

Цей голос, який перетинає мене
Без мого бажання, без мого запиту
Воно не живе в мені
Живе в тіні біля мене
Даю моєму фадо ще одне фадо
Це змушує мене так співати
Я п'ю застряг у скрині
Залишок розбитого кохання
Коли я співаю, мені боляче
Це залишає мій голос у рані
За плач іншого життя
Що я не знаю, що було за життя
А коли я співаю, то є такі, що говорять
Це дівочий голос
Це старше за мене
тут чекав на мене
Не помер разом із Северою
Коли померла Севера!
тут чекав на мене
Не помер разом із Северою
Коли померла Севера