Переклад тексту пісні Até Logo, Meu Amor - Mafalda Arnauth

Até Logo, Meu Amor (оригінал)

Ando cansada das horas que não vivo
De calar dentro de mim a solidão
Das promessas e demoras sem motivo
E de sempre dizer sim em vez de não
Morro em cada despedida ao abandono
Paro o tempo à tua espera nos desejos
A estação da minha vida é o Outono
Não existe primavera sem teus beijos
Ergo a minha voz aos céus teimosamente
E depois deste meu rogo ao Deus Senhor
Não sei se te diga adeus ou, simplesmente
Deva dizer-te até logo, meu amor

Até Logo, Meu Amor (переклад)

Я втомився від годин, які не проживу
Щоб заглушити самотність всередині мене
Про обіцянки та затримки без причини
І завжди кажіть так, а не ні
Я вмираю при кожному прощанні з покинутим
Я зупиняю час, що чекає на тебе в бажаннях
Пора мого життя — осінь
Без твоїх поцілунків не буває весни
Я вперто підношу голос до небес
І після цього моя молитва до Бога Господа
Я не знаю, прощатися з тобою чи просто
Я повинен попрощатися, моя любов