Переклад тексту пісні На вершине - мало места (Харон) - Noize MC, Maestro A-Sid

На вершине - мало места (Харон) (оригінал)

Эй!
Не твое ли имя на табличке?
Орфей?
А это правда имя или кличка?
Окей!
Звучит, конечно, необычно
Мама что ли, историчка?
Ладно, Орфей, так Орфей, да хоть Люцифер.
А мое имя – Харон, мое дело - трансфер.
Багаж загрузи и назад садись
Ну что, ты МС?
Типа зашибись?
Типа вообразил, будто главный приз ждет тебя
Что есть силы рвешься ввысь туда, где бабла гора
Тебе кое-что узнать пора
Большая рэп игра - злая и зубастая псина
Чтобы лезть в эту пасть - надо быть психом
Сунул руку в конуру, готовься к боли
Дог отхватит по локоть и отправит на выход
Сил надо много, непонятен выхлоп
Слава жестока - бац и затихла
Блеснула и потухла с одной и той-же куклой
Фортуна подолгу играть не привыкла
Я и сам был когда-то ее солдатом
Налево, направо тратил вообще не глядя
Цифра на счету - не влезала в калькулятор
А теперь кручу баранку - вот так-то, дядя
На вершине мало места, нереально тесно
Лучше бы не лез ты сюда
Но если ты так зверски хочешь быть известным
То, конечно, действуй тогда
Ты молодой и дерзкий, а с наглостью и детством
Спорить бесполезно всегда
Но со скалы отвесной паденье будет резким
И падать будет не с кем туда
Ты, наверное, думаешь, ты умеешь баттлить
Нет - это вряд ли
Все MC наступают на одни и те же грабли
Прям, как две капли
Ты, наверное, думаешь, ты очень талантлив
Может быть, ладно
Но без моих советов, ты там протянешь лапки
Так, что лучше слушай внимательно - пока бесплатно
Первое правило: чтоб толпу вставило
Грязи не жалей, от души наваливай
Чтобы уши ханжей отвисали мясом вяленным
Здесь тебе не Шоу Эда Салливана
Правило второе: будь супергероем
Не теряй победного настроя
И что бы за чушь про тебя там не пороли
На лице - poker face, все эмоции под контролем
Правило третье: дави противников морально
Чтобы рифмы, как пираньи
Обглодали его эго, самолюбие поранив
И все блоки защитные протаранив
Правило четыре: здесь тебе не конкурс непонятых поэтов
Помни об этом
Не усложняй, говори внятно и конкретно
Вот и все, желаю победы, но вообще-то
На вершине мало места, нереально тесно
Лучше бы не лез ты сюда
Но если ты так зверски хочешь быть известным
То, конечно, действуй тогда
Ты молодой и дерзкий, а с наглостью и детством
Спорить бесполезно всегда
Но со скалы отвесной паденье будет резким
И падать будет не с кем туда
На вершине мало места, нереально тесно
Лучше бы не лез ты сюда
Но если ты так зверски хочешь быть известным
То, конечно, действуй тогда
Ты молодой и дерзкий, а с наглостью и детством
Спорить бесполезно всегда
Но со скалы отвесной паденье будет резким
И падать будет не с кем туда

На вершине - мало места (Харон) (переклад)

Гей!
Чи не твоє ім'я на табличці?
Орфей?
А це правда ім'я чи прізвисько?
Окей!
Звучить, звісно, ​​незвично
Чи мама, історичко?
Гаразд, Орфей, так Орфей, та хоч Люцифер.
А моє ім'я – Харон, моя справа – трансфер.
Багаж завантаж і назад сідай
Ну, що ти МС?
Типу зашибісь?
Типу уявив, ніби головний приз чекає на тебе
Що сили рвешся вгору туди, де бабла гора
Тобі дещо дізнатися час
Велика реп гра - зла та зубаста псина
Щоб лізти в цю пащу - треба бути психом
Сунув руку в будку, готуйся до болю
Дог відхопить по лікоть і відправить на вихід
Сил треба багато, незрозумілий вихлоп
Слава жорстока – бац і затихла
Блиснула і згасла з однією і тією ж лялькою
Фортуна довго грати не звикла
Я й сам був колись її солдатом
Ліворуч, праворуч витрачав взагалі не дивлячись
Цифра на рахунку - не влазила в калькулятор
А тепер кручу кермо - ось так, дядько
На вершині мало місця, неможливо тісно
Краще б не ліз ти сюди
Але якщо ти так по-звірячому хочеш бути відомим
То, звичайно, дій тоді
Ти молодий і зухвалий, а з нахабством та дитинством
Сперечатися марно завжди
Але зі скелі прямовисне падіння буде різким
І падати не буде з ким туди
Ти, мабуть, думаєш, ти вмієш баттлити
Ні – це навряд чи
Всі MC наступають на ті самі граблі
Прям, як дві краплі
Ти, мабуть, думаєш, ти дуже талановитий
Можливо, добре
Але без моїх порад, ти там простягнеш лапки
Так, що краще слухай уважно – поки що безкоштовно
Перше правило: щоб натовп вставило
Бруд не шкодуй, від душі навалюй
Щоб вуха ханжів відвисали м'ясом в'яленим
Тут тобі не Шоу Еда Саллівана
Правило друге: будь супергероєм
Не втрачай переможного настрою
І що б за нісенітниця про тебе там не пороли
На обличчі – poker face, всі емоції під контролем
Правило третє: душі супротивників морально
Щоб рими, як піраньї
Обгладали його его, самолюбство поранивши
І всі блоки захисні протаранив
Правило чотири: тут тобі не конкурс незрозумілих поетів
Пам'ятай про це
Не ускладнюй, говори виразно і конкретно
Ось і все, бажаю перемоги, але взагалі-то
На вершині мало місця, неможливо тісно
Краще б не ліз ти сюди
Але якщо ти так по-звірячому хочеш бути відомим
То, звичайно, дій тоді
Ти молодий і зухвалий, а з нахабством та дитинством
Сперечатися марно завжди
Але зі скелі прямовисне падіння буде різким
І падати не буде з ким туди
На вершині мало місця, неможливо тісно
Краще б не ліз ти сюди
Але якщо ти так по-звірячому хочеш бути відомим
То, звичайно, дій тоді
Ти молодий і зухвалий, а з нахабством та дитинством
Сперечатися марно завжди
Але зі скелі прямовисне падіння буде різким
І падати не буде з ким туди