Переклад тексту пісні Malavita - Madame Monsieur, Remy

Malavita (оригінал)

Malavita
C’est le nom que l’on me donne en bas de chez moi
Malavita
Que les parents me pardonnent encore une fois
Y a deux écoles (Deux écoles, ouais)
Ici, tu perds (Ici, tu perds, ouais)
Ou tu t’envoles (Ah yah, yah, yah)
(Ah yah, yah, yah, yah, yah)
Y a deux écoles (Deux écoles, ouais)
Une à la guerre (Une à la guerre, ouais)
L’autre à l’alcool
J’ai pas choisi de naître et de grandir ici
Dans la mauvaise herbe et la mauvaise vie
J’essaie de me perdre mais tout est écrit
Malavita
J’ai pas choisi de naître et de mourir ici
Dans la mauvaise herbe et la mauvaise vie
Y a que quand je rêve que le monde est joli
Malavita
Malavita, malavita
Malavita
Malavita, malavita
Malavita
Yeah, c’est Rémy
On n’a pas choisi la pluie, on n’a pas choisi l’beau temps
Mes rêves deviennent de plus en plus importants
Et puis pas un chat au quartier, y a qu’le GP qui ronronne
J’fais les mauvais choix et j’me rappelle qu’mes parents n’avaient pas tort
On durera pas longtemps (On durera pas longtemps)
Les pochtons vides pas loin des toboggans (Ouais)
Trop dans l’quartier, on perd l’habitude de s’exprimer avec éloquence
Les temps sont durs, p’tits frère partira pas en vacances, ah ouais?
J’ai fait du mal quand j’y pense (J'ai fait du mal quand j’y pense)
Mes questions sont sans réponse, trop tard quand j’me les pose
Toute ma vie dans l’attente (Toute ma vie dans l’attente)
Mais dans l’attente de quoi?
T’as deux jambes, deux bras, bah ouais
J’ai trouvé des raisons pour éviter les larmes
Trouvé des questions pour oublier les drames
J’ai fait du mal quand j’y pense (J'ai fait du mal quand j’y pense)
Ouais
J’ai pas choisi de naître et de grandir ici
Dans la mauvaise herbe et la mauvaise vie
J’essaie de me perdre mais tout est écrit
Malavita (Malavita, malavita, malavita)
J’ai pas choisi de naître et de mourir ici
Dans la mauvaise herbe et la mauvaise vie
Y a que quand je rêve que le monde est joli
Malavita
Malavita, malavita
Malavita
Malavita, malavita
Malavita
Malavita, malavita (C'est Rémy)
Malavita
(Malavita, malavita, malavita)
Malavita, malavita
Malavita
Madame Monsieur, bonsoir (Malavita, malavita, malavita)

(переклад)

Мальвіта
Так мене називають внизу
Мальвіта
Батьки мене ще раз пробачають
Є дві школи (дві школи, так)
Тут ти програєш (Тут ти програєш, так)
Або ти відлітаєш (ах да, да, да)
(Ага, ага, ага, ага, ага)
Є дві школи (дві школи, так)
Один на війну (Один на війну, так)
Інший з алкоголем
Я не вирішив тут народитися і вирости
У бур'янах і поганому житті
Я намагаюся заблукати, але все написано
Мальвіта
Я не вибирав тут народитися і померти
У бур'янах і поганому житті
Тільки коли я мрію, світ прекрасний
Мальвіта
Мальвіта, малавіта
Мальвіта
Мальвіта, малавіта
Мальвіта
Так, це Ремі
Ми не обрали дощ, не обрали гарну погоду
Мої мрії стають все більшими і більшими
І то не кіт по сусідству, а тільки лікар, який муркоче
Я роблю неправильний вибір і пам’ятаю, що мої батьки не помилилися
Ми не протримаємося довго (Ми не протримаємося довго)
Порожні пакети неподалік від гірки (Так)
Занадто багато по сусідству, ми втрачаємо звичку висловлюватися красномовно
Часи важкі, братик не піде у відпустку, так?
Мені боляче, коли я думаю про це (Мені боляче, коли я думаю про це)
Мої запитання залишаються без відповіді, надто пізно, коли я ставлю їх собі
Все життя чекав (Все життя чекав)
Але чекати чого?
У тебе дві ноги, дві руки, так
Я знайшов причини, щоб уникнути сліз
Знайшли питання, щоб забути драми
Мені боляче, коли я думаю про це (Мені боляче, коли я думаю про це)
Ага
Я не вирішив тут народитися і вирости
У бур'янах і поганому житті
Я намагаюся заблукати, але все написано
Малавіта (Малавіта, малавіта, малавіта)
Я не вибирав тут народитися і померти
У бур'янах і поганому житті
Тільки коли я мрію, світ прекрасний
Мальвіта
Мальвіта, малавіта
Мальвіта
Мальвіта, малавіта
Мальвіта
Малавіта, малавіта (це Ремі)
Мальвіта
(Малавіта, малавіта, малавіта)
Мальвіта, малавіта
Мальвіта
Пані сер, добрий вечір (Малавіта, малавіта, малавіта)