Переклад тексту пісні Bella Ciao - Remy

Bella Ciao (оригінал)

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior
J’veux nager sur une tonne de billets
M’endormir sur des liasses de 50
On avait dit «on tire sur personne»
On avait dit «pas une goutte de sang»
Quand l’papier, y a pas, bah, le mal t’appelle
Une équipe de 8, un gros paquet d’oseille
Tout est bien ficelé, mais
Tu montes sur un coup avec des gens qu’tu connais à peine, merde
Professeur, faut qu’on l’fasse, j’ai des projets
Moi, la rue m’a mis qu’des feintes et des crochets
J’fais l’casse du siècle, j’paye une barraque à ma re-mè
Heureusement qu’on vise la Casa de Papel
On était si bien, rappelle-toi
Mais on voulait manger plus
En plus, tout le monde a d’jà fait du card-pla
Au milieu des rouleaux, la pression faut plus
Ici pour prendre des tunes, pas ici pour plaire
Quand sifflent les balles, le plan devient confus
Et là, tu comprends vite que tu peux tout perdre
Donc faut pas lâcher, montrer qu’t’en as dans l’fut'
Quitte à s’faire des bobos
J’appelle une équipe de bes-Ser
Et j’reviens en cross comme Tokyo
Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior
Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior
On leur prend tout leur fric, on s’sent Espagnol
Changer d’vie quitte à y laisser qu’des paroles
J’ai jamais aimé perdre, on est là pour la gagne
Donc tout l’monde à terre pour qu’personne ne cane
Le canon est chaud, la mort est froide
Prendre les keuss et s’tailler loin de l’Andalousie
Mes gars vendent les meuj, font qu’semer les keufs
Pour récoler le blé et la jalousie
On vient d’loin, mon poto, on veut pas tout perdre
Moi, j’viens d’là où même si y a plus, on veut tout prendre
Tu montes sur un coup, y a l’fils et le père
Au moins, si ça réussit, la part est plus grande
Faut bien jouer ses cartes, tout baiser dans l’appart
Cours sur ton flingue si t’entends crier l’autre
Faut manger les filets, pas toucher la barre
Regarde c’qu’on fait pas pour des dineros
Ouais, un bandit, c’est trop sous-côté
On remet souvent en cause son intelligence
Y aura toujours des failles dans ton plan
Même s’il a été pensé 5 ans à l’avance
Professeur, est-ce que ça va aller?
Dis-moi qu’tu nous as dégoté l’bon filon
Dans ma frette, c’est la merde
Donc pour oublier, mes gars mélangent la beuh et l’pilon
Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior
Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior

(переклад)

Tutte le gentil che passeranno
О, bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E the nice che passeranno
Mi diranno: che bel fior
Я хочу поплавати на тонні квитків
Засинаємо на пачки по 50
Ми сказали "ми нікого не стріляємо"
Ми сказали «ні краплі крові»
Коли папір, нема, ну кличе вас зло
Команда з 8 осіб, великий пучок щавлю
Все добре зібрано, але
Ви отримуєте один шанс з людьми, яких ви ледь знаєте, лайно
Професоре, ми повинні це зробити, у мене є плани
Мені вулиця дала лише фінти та гачки
Я роблю пограбування століття, плачу бабусі барак
На щастя, ми націлені на Casa de Papel
Нам було так добре, пам’ятайте
Але ми хотіли їсти більше
Крім того, всі вже зробили картку-пла
У середині роликів тиск потребує більше
Тут, щоб послухати мелодії, а не для того, щоб догодити
Коли кулі летять, план заплутується
І тоді швидко розумієш, що можна втратити все
Тому не відпускайте, покажіть, що у вас є щось у майбутньому
Листя, щоб зробити виразки
Я викликаю команду бес-сер
І я повертаюся по пересеченій місцевості, як Токіо
Tutte le gentil che passeranno
О, bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E the nice che passeranno
Mi diranno: che bel fior
Tutte le gentil che passeranno
О, bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E the nice che passeranno
Mi diranno: che bel fior
E the nice che passeranno
Mi diranno: che bel fior
Ми беремо всі їхні гроші, почуваємося іспанцями
Змінити своє життя, навіть якщо це означає залишити лише слова
Я ніколи не любив програвати, ми тут заради перемоги
Так усі на землю, щоб ніхто не міг
Бочка гаряча, смерть холодна
Візьміть кеус і відріжтеся від Андалусії
Мої хлопці продають меуж, тільки сіють яйця
Жати пшеницю і ревнощі
Ми прийшли здалеку, друже, не хочемо все втратити
Я, я родом звідки, навіть якщо є більше, ми хочемо взяти все
Ви потрапите на один удар, це син і батько
Принаймні, якщо це вдасться, частка буде більшою
Треба правильно розіграти свої карти, нахуй все в квартирі
Використовуйте пістолет, якщо почуєте крик іншого
Їжте філе, не торкайтеся бруска
Подивіться, чого ми не робимо для dineros
Так, бандит занадто недооцінений
Його інтелект часто ставлять під сумнів
У вашому плані завжди будуть недоліки
Навіть якщо це було продумано на 5 років наперед
Професоре, ви в порядку?
Скажи мені, що ти додав нам правильну вену
Як на мене, це лайно
Щоб забути, мої хлопці змішують траву та товкачик
Tutte le gentil che passeranno
О, bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E the nice che passeranno
Mi diranno: che bel fior
Tutte le gentil che passeranno
О, bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E the nice che passeranno
Mi diranno: che bel fior
E the nice che passeranno
Mi diranno: che bel fior