Переклад тексту пісні Kalbime Azap - Mabel Matiz, Gülden Karaböcek

Kalbime Azap (оригінал)

Kör karanlıklarım açılınca
Kendinin dikenleri gülüşünce
Bir sır ağlar, gelir dudağında
Can durur, cihan büyür aramızda
Sarı sarı saçlarına bakakalırım, giderim
Bilemem sancısını, söverim, söverim
Bir garip yolcusuyum çölünün, kalbime azap
Hem uyur hem hancıma söverim, söverim
Gölün bülbülü düşer ama göl bu değil
Gölün bülbülü düşer ama göl bu değil
Hangi göz gördü doğruyu kavgasız?
Hangi gün ağarmıyor karasında?
Sen bana dokunmadan biz olur mu?
Aşk budur, bilen bilir aranırsa
Sarı sarı saçlarına bakakalırım, giderim
Bilemem sancısını, söverim, söverim
Bir garip yolcusuyum çölünün, kalbime azap
Hem uyur hem hancıma söverim, söverim
Gölün bülbülü düşer ama göl bu değil
Gölün bülbülü düşer ama göl bu değil
Gölün bülbülü düşer ama göl bu değil

Kalbime Azap (переклад)

Коли відкриється моя сліпа темрява
Коли твої шипи посміхаються
Таємниця плаче, вона виходить на твої уста
Життя зупиняється, світ росте між нами
Я подивлюсь на твоє світле волосся, піду
Я не знаю болю, скажу, скажу
Я дивний мандрівник твоєї пустелі, мучи серце моє
Я і сплю, і проклинаю свого корчмаря
Падає соловей з озера, але це не озеро
Падає соловей з озера, але це не озеро
Яке око бачило правду без бою?
Який день не світиться на своїй землі?
Чи можемо ми бути без того, щоб ти мене торкався?
Це любов, якщо хто знає
Я подивлюсь на твоє світле волосся, піду
Я не знаю болю, скажу, скажу
Я дивний мандрівник твоєї пустелі, мучи серце моє
Я і сплю, і проклинаю свого корчмаря
Падає соловей з озера, але це не озеро
Падає соловей з озера, але це не озеро
Падає соловей з озера, але це не озеро