Переклад тексту пісні Elle me contrôle - M. Pokora, Tenny

Elle me contrôle (оригінал)

L’un sur l’autre
Brûlant la chaleur en fusion sous ta peau
Tu sais que je t’ai cherché
Au crépuscule sur cette plage dorée
Tu es désirée de tous
Sur cette île moi seul peux te combler
Elle me contrôle et rythme mes pas
Si elle me frôle, oh non
Je ne réponds réponds réponds plus de moi
Sur le dancehall écoute ma voix
Si tu me frôles, alors
Je ne réponds réponds réponds plus de moi
L’un sur l’autre
Cherchant la fraîcheur à l’ombre du ghetto
Tu sais que tout a changé, baby
Ton corps en nage trouble les alizés
Le désir aux alentours,
Sur cette île tout le monde est envoûté
Elle me contrôle et rythme mes pas
Si elle me frôle, oh non
Je ne réponds réponds réponds plus de moi
Sur le dancehall écoute ma voix
Si tu me frôles, alors
Je ne réponds réponds réponds plus de moi
…Elle en rend plus dingue
J’sais que pour elle beaucoup j’irai claquer d’la maille
Faut qu’t’y aille avant qu’elle parte, baby boy…
Fais l’travail je sais que t’es fort et
Prépare-toi mentalement pour les retrouvailles
Dis bye bye au stress… allez viens on s’flexe
Sous le soleil on fait travaux fiançailles.
Elle me contrôle et rythme mes pas
Si elle me frôle, oh non
Je ne réponds réponds réponds plus de moi
Sur le dancehall écoute ma voix
Si tu me frôles, alors
Je ne réponds réponds réponds plus de moi

Elle me contrôle (переклад)

Один над одним
Спалювання розплавленого тепла під шкірою
Ти знаєш, я тебе шукав
У сутінках на цьому золотому пляжі
Тебе хочуть усі
На цьому острові тільки я можу тебе заповнити
Вона контролює мене і крокує моїми кроками
Якщо вона торкнеться мене, о ні
Я не відповідаю, відповідай за мене
На танцювальному залі почуй мій голос
Якщо ти торкнешся мене, тоді
Я не відповідаю, відповідай за мене
Один над одним
Шукаю прохолоди в тіні гетто
Ти знаєш, що все змінилося, дитино
Твоє плаваюче тіло заважає пасатам
Бажання навколо,
На цьому острові всі зачаровані
Вона контролює мене і крокує моїми кроками
Якщо вона торкнеться мене, о ні
Я не відповідаю, відповідай за мене
На танцювальному залі почуй мій голос
Якщо ти торкнешся мене, тоді
Я не відповідаю, відповідай за мене
…вона робить це божевільнішим
Я знаю, що для неї багато я буду йти і хапати сітку
Ти повинен піти, поки вона не піде, хлопчику...
Роби роботу, я знаю, що ти сильний і
Підготуйтеся морально до зустрічі
Скажи до побачення стресу... давай нахиляйся
Під сонцем ми виконуємо заручну роботу.
Вона контролює мене і крокує моїми кроками
Якщо вона торкнеться мене, о ні
Я не відповідаю, відповідай за мене
На танцювальному залі почуй мій голос
Якщо ти торкнешся мене, тоді
Я не відповідаю, відповідай за мене