Переклад тексту пісні Tombé - M. Pokora

Tombé (оригінал)

Si jamais t’oublies
Nos premiers regards
Tout ce qu’on s’est dit
Dans le fond du bar
Si jamais la vie
N’est pas d’mon côté
Ne veut pas de nous, non
Ne veut plus jouer
On se perdra, c’est sûr
Mais jamais longtemps
On se retrouvera, j’suis sûr
Comme un jeu d’enfants
On se perdra pour sûr
Mais avec le temps
On se donnera, c’est sûr
Comme dans nos jeux d’antan
Je suis tombé, tombé, tombé
Je suis touché, bravo ma reine tu as gagné
Je n’suis qu’un fou, un fou à enfermer
Je suis tombé, je suis tombé
Je suis tombé, tombé, tombé
Je suis touché, bravo ma reine tu as gagné
Je n’suis qu’un fou, un fou à enfermer
Je suis tombé, je suis tombé
Si jamais t’as peur
Aies confiance en moi
J’prendrai ta douleur
Tu verras, ça ira
Si jamais tu doutes
J’te fais la promesse
De garder sur ta route
Les mots, la tendresse
On se perdra, c’est sûr
Mais jamais longtemps
On se retrouvera, j’suis sûr
Comme un jeu d’enfants
On se perdra pour sûr
Mais avec le temps
On se donnera, c’est sûr
Comme dans nos jeux d’antan
Je suis tombé, tombé, tombé
Je suis touché, bravo ma reine tu as gagné
Je n’suis qu’un fou, un fou à enfermer
Je suis tombé, je suis tombé
Je suis tombé, tombé, tombé
Je suis touché, bravo ma reine tu as gagné
Je n’suis qu’un fou, un fou à enfermer
Je suis tombé, je suis tombé
Si jamais t’oublies
Si jamais t’as peur
C’est jamais fini, non
Il est là le bonheur
Si jamais t’oublies
Si jamais t’as peur
C’est jamais fini, non
Non
Je suis tombé, tombé, tombé
Je suis touché, bravo ma reine tu as gagné
Je n’suis qu’un fou, un fou à enfermer
Je suis tombé, je suis tombé
Je suis tombé, tombé, tombé
Je suis touché, bravo ma reine tu as gagné
Je n’suis qu’un fou, un fou à enfermer
Je suis tombé, je suis tombé
Je suis tombé, tombé, tombé
Je suis touché, bravo ma reine tu as gagné
Je n’suis qu’un fou, un fou à enfermer
Je suis tombé, je suis tombé

(переклад)

Якщо колись забудеш
Наші перші погляди
Все, що ми сказали один одному
У задній частині бару
Якщо коли-небудь життя
Не на моєму боці
Не хочете нас, ні
Не хочу більше грати
Ми заблукаємо, це точно
Але ніколи довго
Ми ще зустрінемося, я впевнений
Як дитяча гра
Ми точно загубимося
Але з часом
Ми віддамо один одному, це точно
Як у наших минулих іграх
Я впав, впав, впав
Я зворушений, молодець моя королева, яку ти виграла
Я просто божевільний, божевільний, щоб замкнути
Я впав, я впав
Я впав, впав, впав
Я зворушений, молодець моя королева, яку ти виграла
Я просто божевільний, божевільний, щоб замкнути
Я впав, я впав
Якщо ти колись боїшся
Довірся мені
Я візьму твій біль
Побачиш, все буде добре
Якщо ти колись сумніваєшся
я обіцяю тобі
Щоб триматися на вашому шляху
Слова, ніжність
Ми заблукаємо, це точно
Але ніколи довго
Ми ще зустрінемося, я впевнений
Як дитяча гра
Ми точно загубимося
Але з часом
Ми віддамо один одному, це точно
Як у наших минулих іграх
Я впав, впав, впав
Я зворушений, молодець моя королева, яку ти виграла
Я просто божевільний, божевільний, щоб замкнути
Я впав, я впав
Я впав, впав, впав
Я зворушений, молодець моя королева, яку ти виграла
Я просто божевільний, божевільний, щоб замкнути
Я впав, я впав
Якщо колись забудеш
Якщо ти колись боїшся
Це ніколи не закінчується, ні
Ось щастя
Якщо колись забудеш
Якщо ти колись боїшся
Це ніколи не закінчується, ні
Ні
Я впав, впав, впав
Я зворушений, молодець моя королева, яку ти виграла
Я просто божевільний, божевільний, щоб замкнути
Я впав, я впав
Я впав, впав, впав
Я зворушений, молодець моя королева, яку ти виграла
Я просто божевільний, божевільний, щоб замкнути
Я впав, я впав
Я впав, впав, впав
Я зворушений, молодець моя королева, яку ти виграла
Я просто божевільний, божевільний, щоб замкнути
Я впав, я впав