Переклад тексту пісні Le Temps - Tenny

Le Temps (оригінал)

J’essaye de t’oublier
Mais mon cœur est tatoué
A l’encre de douceur qu’on s'échangeait
Le vide est abyssal
La douleur infernale
J’essaye de t’oublier mais tu me manques
Pont:
Les yeux fermés je n’vois que toi
Entre nous reste-t-il un peu d’espoir?
Le temps s’emmêle et m’emmène
Nos passions s’enchaînent, me déchaîne
Et je garde tes mots, je t’ai dans la peau
Le temps s’emmêle et m’emmène
Nos souvenirs reviennent, me reviennent
Comme un écho
Je t’ai dans la peau
Couplet 2:
Son épée plantée dans mon cœur enchaîné
Nos souvenirs de tes mains posées sur mon visage
La tête dans les étoiles
Je sourie mais j’ai si mal
Comment t’oublier?
Rien ne t’effacera
Pont:
Les yeux fermés je n’vois que toi
Entre nous reste t-il un peu d’espoir?
Le temps s’emmêle et m’emmène
Nos passions s’enchaînent, me déchaîne
Et je garde tes mots
Je t’ai dans la peau
Le temps s’emmêle et m’emmène
Nos souvenirs reviennent, reviennent
Comme un écho
Je t’ai dans la peau

Le Temps (переклад)

Я намагаюся тебе забути
Але моє серце татуйоване
В чорнилі солодощі, яким ми обмінялися
Порожнеча бездонна
Пекельний біль
Я намагаюся забути тебе, але я сумую за тобою
міст:
З закритими очима я бачу тільки тебе
Чи залишилася надія між нами?
Час заплутує і забирає мене
Наші пристрасті пов’язані, дай мені волю
І я дотримуюся твоїх слів, я тебе під шкірою забрав
Час заплутує і забирає мене
Наші спогади повертаються, повертаються до мене
як відлуння
Я маю ти в своїй шкірі
Вірш 2:
Його меч закладений у моє скуте серце
Наші спогади про твої руки на моєму обличчі
голова в зірках
Я посміхаюся, але мені так боляче
Як тебе забути?
Тебе ніщо не зітре
міст:
З закритими очима я бачу тільки тебе
Чи залишилася надія між нами?
Час заплутує і забирає мене
Наші пристрасті пов’язані, дай мені волю
І я дотримуюся твоїх слів
Я маю ти в своїй шкірі
Час заплутує і забирає мене
Наші спогади повертаються, повертаються
як відлуння
Я маю ти в своїй шкірі