Переклад тексту пісні Quand est-ce que tu m'aimes - Tenny

Quand est-ce que tu m'aimes (оригінал)

Je ne veux pas te poser trop de questions
Je suis pressée, je veux pas te mettre la pression, non
Mais le temps passe et on fait pas attention
Si on se perdait et qu’un jour nous le regrettions
Tes yeux, mes yeux
Nos doigts se touchent
Le vent se lève
Dis-moi quand est-ce que tu m’aimes
Tes voeux, mes voeux
Mes lèvres posées sur tes lèvres
Quand est-ce que tu m’aimes
Quand est-ce que tu fais le premier pas
Quand est-ce que tu m’aimes
Je vais réveiller l’amour qui sommeille en toi
Ne vois tu pas que je saigne
Quand est ce que tu fais le premier pas
Dis-moi quand est-ce que tu m’aimes
Je vais réveiller l’amour qui sommeille en toi
???
de toi j’en ai tirer des leçons
Toi et moi quand est-ce que nous nous lançons
Ouais, je me prends la tête à me poser des questions
Notre avenir commun n’est-il qu’un rêve, qu’une fiction
Tes yeux, mes yeux
Nos doigts se touchent
Le vent se lève
Dis-moi quand est-ce que tu m’aimes
Tes voeux, mes voeux
es lèvres posées sur tes lèvres
Quand est-ce que tu m’aimes
Quand est-ce que tu fais le premier pas
Quand est-ce que tu m’aimes
Je vais réveiller l’amour qui sommeille en toi
Ne vois tu pas que je saigne
Quand est ce que tu fais le premier pas
Dis-moi quand est-ce que tu m’aimes
Je vais réveiller l’amour qui sommeille en toi
Quand est-ce que tu te décides de ???
les choses en main
Quand est-ce que tu viens
Quand est-ce que tu me retiens
Quand est-ce que tu vois mes signes
Tous ces efforts faits en vain
Quand est-ce que je t’appartient
Quand est-ce que ton monde est mien
Quand est-ce que tu m’aimes
Quand est-ce que tu m’aimes
Quand est-ce que tu m’aimes
Quand est-ce que tu fais le premier pas
Quand est-ce que tu m’aimes
Je vais réveiller l’amour qui sommeille en toi
Ne vois tu pas que je saigne
Quand est ce que tu fais le premier pas
Dis-moi quand est-ce que tu m’aimes
Je vais réveiller l’amour qui sommeille en toi

Quand est-ce que tu m'aimes (переклад)

Я не хочу задавати вам зайвих питань
Я поспішаю, не хочу тиснути на тебе, ні
Але час проходить, а нам байдуже
Якщо ми заблукали і одного разу пошкодували
Твої очі, мої очі
Наші пальці торкаються
Піднімається вітер
Скажи мені, коли ти мене любиш
Ваші побажання, мої бажання
Мої губи на твоїх губах
Коли ти мене любиш
Коли ви робите перший крок
Коли ти мене любиш
Я розбуджу любов, яка дрімає в тобі
Хіба ти не бачиш, що я стікаю кров'ю
Коли ви робите перший крок
Скажи мені, коли ти мене любиш
Я розбуджу любов, яка дрімає в тобі
???
Я навчився у вас
Ти і я, коли ми почнемо
Так, я крутився в голові
Невже наше спільне майбутнє лише мрія, лише вигадка
Твої очі, мої очі
Наші пальці торкаються
Піднімається вітер
Скажи мені, коли ти мене любиш
Ваші побажання, мої бажання
твої губи на твоїх губах
Коли ти мене любиш
Коли ви робите перший крок
Коли ти мене любиш
Я розбуджу любов, яка дрімає в тобі
Хіба ти не бачиш, що я стікаю кров'ю
Коли ви робите перший крок
Скажи мені, коли ти мене любиш
Я розбуджу любов, яка дрімає в тобі
Коли ти вирішиш???
речі в руках
Коли ти приходиш
Коли ти мене стримуєш
Коли ти побачиш мої знаки
Всі ці зусилля марні
Коли я належу тобі
Коли твій світ стане моїм
Коли ти мене любиш
Коли ти мене любиш
Коли ти мене любиш
Коли ви робите перший крок
Коли ти мене любиш
Я розбуджу любов, яка дрімає в тобі
Хіба ти не бачиш, що я стікаю кров'ю
Коли ви робите перший крок
Скажи мені, коли ти мене любиш
Я розбуджу любов, яка дрімає в тобі