Переклад тексту пісні Pour nous - M. Pokora

Pour nous (оригінал)

Traverser la mer ça m’fait pas peur
L’autre bout du monde c’est pas vraiment loin
Pour t’entendre rire jusqu'à pas d’heures
Pour te dire que ça s’rait vraiment bien
D'écrire une légende à nous, ouh
Dis le du bout des yeux, j’accours
C’est pas juste des mots
T’es ma muse, on est beau
C’est qui au juste les autres
Oh !
Aïe aïe aïe !
J’pourrais voler la lune
En vrai c’est facile, Mars ou Saturne
Crois-moi c’est pas si fou
Je t’assure, pour moi c’est facile
Si j’le fais pour nous, si j’le fais pour nous
Vaincre des rois, en vrai c’est facile
Peindre les astres qu’ensemble on navigue
Dompter les vagues pour moi c’est facile
Si j’le fais pour nous, si j’le fais pour nous
J’viens du ciel et les étoiles entre elles
Ne parlent que de toi et de tes manières
Elles m’ont dit «T'es fou, tu devrais rentrer «Elles disent de la terre qu’elle en fait trop
Pour qu'à force d’en faire le tour
Chaque fois elle nous ramène à nous, ouh
C’est pas juste des mots
T’es ma muse, on est beau
C’est qui au juste les autres
Oh !
Aïe aïe aïe !
J’pourrais voler la lune
En vrai c’est facile, Mars ou Saturne
Crois-moi c’est pas si fou
Je t’assure, pour moi c’est facile
Si j’le fais pour nous, si j’le fais pour nous
Vaincre des rois, en vrai c’est facile
Peindre les astres qu’ensemble on navigue
Dompter les vagues pour moi c’est facile
Si j’le fais pour nous, si j’le fais pour nous
Ouh, ouh, ouh
Si j’le fais pour nous, si j’le fais pour nous
Ouh, ouh, ouh
Si j’le fais pour nous, si j’le fais pour nous
Dans les brûlants déserts
Les vents hurlants les pleines
Je vais marcher vers toi
Aucun danger trop grand sur mon parcours
Dieux des cieux et des mers
Qu’ils disent que je vais perdre
Je vais marcher vers toi
J’avance et j’avance, j’le fais pour nous
J’pourrais voler la lune
En vrai c’est facile, Mars ou Saturne
Crois-moi c’est pas si fou
Je t’assure, pour moi c’est facile
Si j’le fais pour nous, si j’le fais pour nous
Vaincre des rois, en vrai c’est facile
Peindre les astres qu’ensemble on navigue
Dompter les vagues pour moi c’est facile
Si j’le fais pour nous, si j’le fais pour nous

(переклад)

Переправа через море мене не лякає
Інший кінець світу насправді недалеко
Почути, як ти смієшся, поки немає годин
Сказати вам, що це було б дуже добре
Написати нам легенду, ой
Скажи це з моїх очей, я біжу
Це не просто слова
Ти моя муза, ми прекрасні
Хто саме інші?
О!
AIE Aie Aie !
Я міг би вкрасти місяць
Насправді це легко, Марс чи Сатурн
Повір мені, це не так вже й божевільно
Запевняю вас, для мене це легко
Якщо я зроблю це для нас, якщо я зроблю це для нас
Перемагати королів насправді легко
Малюємо зірки, якими ми разом орієнтуємось
Приручити хвилі для мене легко
Якщо я зроблю це для нас, якщо я зроблю це для нас
Я приходжу з неба і зірки між ними
Говоріть тільки про вас і ваші шляхи
Вони сказали мені: «Ти божевільний, ти повинен повернутися». Вони кажуть, що земля робить занадто багато
Так що не обходячись
Кожен раз, коли вона повертає нас, ооо
Це не просто слова
Ти моя муза, ми прекрасні
Хто саме інші?
О!
AIE Aie Aie !
Я міг би вкрасти місяць
Насправді це легко, Марс чи Сатурн
Повір мені, це не так вже й божевільно
Запевняю вас, для мене це легко
Якщо я зроблю це для нас, якщо я зроблю це для нас
Перемагати королів насправді легко
Малюємо зірки, якими ми разом орієнтуємось
Приручити хвилі для мене легко
Якщо я зроблю це для нас, якщо я зроблю це для нас
Ой, ой, ой
Якщо я зроблю це для нас, якщо я зроблю це для нас
Ой, ой, ой
Якщо я зроблю це для нас, якщо я зроблю це для нас
У палаючих пустелях
Вітри виють на повну
Я піду назустріч тобі
На моєму шляху немає надто великої небезпеки
Боги неба і морів
Кажуть, я програю
Я піду назустріч тобі
Я рухаюся вперед і рухаюся вперед, я роблю це для нас
Я міг би вкрасти місяць
Насправді це легко, Марс чи Сатурн
Повір мені, це не так вже й божевільно
Запевняю вас, для мене це легко
Якщо я зроблю це для нас, якщо я зроблю це для нас
Перемагати королів насправді легко
Малюємо зірки, якими ми разом орієнтуємось
Приручити хвилі для мене легко
Якщо я зроблю це для нас, якщо я зроблю це для нас