Переклад тексту пісні Si on disait - M. Pokora

Si on disait (оригінал)

Ce matin j’ai pas les mots c’est difficile
Les réponses à tes questions je ne les ai pas
Moi aussi j’ai peur du temps,
Du temps qui file
Et le passé, ne nous aide pas
Tant de soirs, on ne se parle pas
On oublie tout
On recommence là
Si on disait
Qu’on a le temps
Qu’on rêve encore
Pas comme les grands
Si on pensait
Comme des enfants
Qu’on est plus fort, le dire vraiment
Je ferai tout pour te retenir
Si tu tombes, te soutenir
J’ai dit le meilleur et le pire
Je ne jouerais pas
Si on disait
Qu’on a le temps
Se retrouver
Sans faire semblant
Comme avant
Des images qui se mélangent dans ma tête
Les nuages qui défilent, tu ne les vois pas
Je te vois, la nuit, assise à la fenêtre
Moi je t’appelle, tu ne réponds pas
Tant de soirs on ne se parle pas
On oublie tout
On recommence là
Si on disait
Qu’on a le temps
Qu’on rêve encore
Pas comme les grands
Si on pensait
Comme des enfants
Qu’on est plus fort, le dire vraiment
Je ferai tout pour te retenir
Si tu tombes, te soutenir
J’ai dit le meilleur et le pire
Je ne jouerais pas
Si on disait
Qu’on a le temps
Se retrouver
Sans faire semblant
Comme avant
Comme avant
Ce matin j’ai pas les mots c’est difficile
Les réponses à tes questions je ne les ai pas

(переклад)

Сьогодні вранці я не маю слів це важко
Відповідей на ваші запитання у мене немає
Я теж боюся часу,
Час збігає
І минуле нам не допомагає
Стільки ночей ми не розмовляємо
Ми все забуваємо
Тут ми починаємо знову
Якби ми сказали
Щоб ми встигли
Про те, що ми ще мріємо
Не так, як великі
Якби ми думали
Як діти
Що ми сильніші, справді скажи це
Я зроблю все, щоб утримати вас
Якщо ви впадете, підтримайте вас
Я сказав найкраще і найгірше
Я б не грав
Якби ми сказали
Щоб ми встигли
зустрінемось знову
Без вигляду
Як і раніше
Образи, які змішуються в моїй голові
Хмари, що минають, ти їх не бачиш
Я бачу, як ти вночі сидиш біля вікна
Я дзвоню тобі, ти не відповідаєш
Стільки ночей ми не розмовляємо
Ми все забуваємо
Тут ми починаємо знову
Якби ми сказали
Щоб ми встигли
Про те, що ми ще мріємо
Не так, як великі
Якби ми думали
Як діти
Що ми сильніші, справді скажи це
Я зроблю все, щоб утримати вас
Якщо ви впадете, підтримайте вас
Я сказав найкраще і найгірше
Я б не грав
Якби ми сказали
Щоб ми встигли
зустрінемось знову
Без вигляду
Як і раніше
Як і раніше
Сьогодні вранці я не маю слів це важко
Відповідей на ваші запитання у мене немає