Переклад тексту пісні Si t'es pas là - M. Pokora

Si t'es pas là (оригінал)

J’en ai passé, des nuits
À rêver de nous
Te raconter la vie
Comme on était fous
J’en ai chanté, des mots
Mais jamais pour toi
Ça sonnait faux, ouais
Petit bout de moi
C’est comme un monde sans ciel
L’amour sans elle
Un homme sans passion
C’est le vide à la maison
C’est comme un début sans fin
Jamais prendre la main
Avoir tout donné
Sans jamais rien gagner
Si t’es pas, pas, pas
Si t’es pas, pas là
Si t’es pas, pas, pas
Si t’es pas là
Si t’es pas, pas, pas
Si t’es pas, pas là
Si t’es pas, pas, pas
Si t’es pas là
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh
Si t’es pas là
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh
Si t’es pas là
J’veux me réveiller
En sachant pourquoi
Voir que tout a changé
Petit dans mes bras
J’veux pleurer d’amour
Et devenir fragile
Trembler comme une feuille
Et vivre sur un fil
C’est comme un monde sans ciel
L’amour sans elle
Un homme sans passion
C’est le vide à la maison
C’est comme un début sans fin
Jamais prendre la main
Avoir tout donné
Sans jamais rien gagner
Si t’es pas, pas, pas
Si t’es pas, pas là
Si t’es pas, pas, pas
Si t’es pas là
Si t’es pas, pas, pas
Si t’es pas, pas là
Si t’es pas, pas, pas
Si t’es pas là
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh
Si t’es pas là
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh
Si t’es pas là
À toi
Qui ne m’entends pas
À toi
Qui n’es toujours pas là
À toi
Qui fais valser mon cœur
Pour toi
J’n’aurai plus jamais peur
Si t’es pas, pas, pas
Si t’es pas, pas là
Si t’es pas, pas, pas
Si t’es pas là
Si t’es pas, pas, pas
Si t’es pas, pas là
Si t’es pas, pas, pas
Si t’es pas là
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh
Si t’es pas là
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh
Si t’es pas là
(Oh-oh-oh-oh, oh) Si t’es pas là
(Oh-oh-oh-oh, oh) Si t’es pas là
(Oh-oh-oh) Si t’es pas là
Si t’es pas là
(Oh-oh-oh-oh, oh) Si t’es pas là
(Oh-oh-oh-oh, oh) Si t’es pas là
(Oh-oh-oh) Si t’es pas là
Pas, pas

(переклад)

Я провів багато ночей
Мріють про нас
Розповідати про життя
Які ж ми були божевільні
Я співав це, слова
Але ніколи для вас
Це звучало неправильно, так
маленький шматочок мене
Це як світ без неба
кохання без неї
Людина без пристрасті
Вдома порожньо
Це як нескінченний початок
Ніколи не беріть за руку
віддали все
Ніколи нічого не вигравай
Якщо ти ні, то ні, ні
Якщо ти ні, то не тут
Якщо ти ні, то ні, ні
Якщо вас там немає
Якщо ти ні, то ні, ні
Якщо ти ні, то не тут
Якщо ти ні, то ні, ні
Якщо вас там немає
О-о-о-о, о
О-о-о-о, о
ой ой ой
Якщо вас там немає
О-о-о-о, о
О-о-о-о, о
ой ой ой
Якщо вас там немає
Я хочу прокинутися
Знаючи чому
Дивіться, що все змінилося
Дитина в моїх руках
Я хочу плакати від кохання
І стати крихким
Струсити, як лист
І жити на дроті
Це як світ без неба
кохання без неї
Людина без пристрасті
Вдома порожньо
Це як нескінченний початок
Ніколи не беріть за руку
віддали все
Ніколи нічого не вигравай
Якщо ти ні, то ні, ні
Якщо ти ні, то не тут
Якщо ти ні, то ні, ні
Якщо вас там немає
Якщо ти ні, то ні, ні
Якщо ти ні, то не тут
Якщо ти ні, то ні, ні
Якщо вас там немає
О-о-о-о, о
О-о-о-о, о
ой ой ой
Якщо вас там немає
О-о-о-о, о
О-о-о-о, о
ой ой ой
Якщо вас там немає
твій
хто мене не чує
твій
кого ще немає тут
твій
Хто змушує моє серце вальсувати
Для вас
Я більше ніколи не буду боятися
Якщо ти ні, то ні, ні
Якщо ти ні, то не тут
Якщо ти ні, то ні, ні
Якщо вас там немає
Якщо ти ні, то ні, ні
Якщо ти ні, то не тут
Якщо ти ні, то ні, ні
Якщо вас там немає
О-о-о-о, о
О-о-о-о, о
ой ой ой
Якщо вас там немає
О-о-о-о, о
О-о-о-о, о
ой ой ой
Якщо вас там немає
(О-о-о-о, о) Якщо вас немає
(О-о-о-о, о) Якщо вас немає
(О-о-о) Якщо вас тут немає
Якщо вас там немає
(О-о-о-о, о) Якщо вас немає
(О-о-о-о, о) Якщо вас немає
(О-о-о) Якщо вас тут немає
Ні, ні