Переклад тексту пісні Le monde - M. Pokora

Le monde (оригінал)

Il m’a dit que javais l’air chiante,
Mais que je lui plaisais
Elle m’a dit que j’avais l’air trop sur de moi
Il m’a dit qu’il avait du mal à comprendre les femmes
Elle m’a dit qu’elle se méfiait des hommes, et qu’elle mentait de temps en temps
Il m’a dit que j’avais des jolies lèvres et qu’il aimerait les embrasser
Elle m’a dit «jamais le premier soir «, mais peut-être le deuxième
Il m’a dit qu’une fille lui avait fait du mal une fois
Elle m’a dit qu’un mec lui avait fait mal une fois
Il m’a dit qu’il était un fou, et qu’il aimait jouer
Elle m’a dit qu’elle était un folle, et qu’elle aimait jouer
Le premier qui tombe amoureux a perdu…
Est-ce qu’on doit s’aimer comme des robots,
Faire semblant d’sourire sur les photos, sur les photos.
Se faire l’amour comme des machines,
Devant nos courbes courber l'échine, courber l'échine.
Est-ce qu’on fait semblant de vivre,
Semblant de s’aimer,
Semblant de se suivre.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi.
Doit on se dire des mots qu’on n’pense pas,
Se faire la peau à chaque faux pas, à chaque faux pas.
Est-ce qu’on doit s’aimer comme dans les films,
Espérer une happy-ending, happy-ending.
Est-ce qu’on fait semblant de vivre,
Semblant de s’aimer,
Semblant de se suivre.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi.
Est-ce qu’on fait semblant de vivre,
Semblant de s’aimer,
Semblant de se suivre.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi.
J’ai perdu …

Le monde (переклад)

Він сказав мені, що я виглядаю нудно,
Але щоб я йому сподобався
Вона сказала мені, що я звучав занадто впевнено
Він сказав мені, що йому важко зрозуміти жінок
Вона сказала мені, що з підозрою ставиться до чоловіків і час від часу брехала
Він сказав мені, що в мене гарні губи, і він хотів би їх поцілувати
Вона сказала «ніколи першої ночі», але, можливо, другої
Він сказав мені, що колись дівчина поранила його
Вона сказала мені, що один раз хлопець зробив їй біль
Він сказав мені, що він божевільний, і йому подобається грати
Вона сказала мені, що божевільна, і їй подобається грати
Перший, хто закохався, втратив…
Ми повинні любити один одного, як роботи,
Удавайте, що посміхаєтеся на фотографіях, на фотографіях.
Займайтеся коханням, як машини,
Перш ніж наші криві вклоняються, вклоняються.
Ми прикидаємося, що живемо,
вдаючи, що любиш один одного,
Здається, йдуть один за одним.
Я більше не хочу, щоб світ обертався навколо тебе.
Я більше не хочу, щоб світ обертався навколо тебе.
Я більше не хочу, щоб світ обертався навколо тебе.
Я більше не хочу, щоб світ обертався навколо тебе.
Чи потрібно говорити слова, які ми не маємо на увазі,
Отримайте свою шкіру на кожній помилці, кожній помилці.
Чи ми повинні любити один одного, як у кіно,
Сподіваючись на хепі-енд, хепі-енд.
Ми прикидаємося, що живемо,
вдаючи, що любиш один одного,
Здається, йдуть один за одним.
Я більше не хочу, щоб світ обертався навколо тебе.
Я більше не хочу, щоб світ обертався навколо тебе.
Я більше не хочу, щоб світ обертався навколо тебе.
Я більше не хочу, щоб світ обертався навколо тебе.
Ми прикидаємося, що живемо,
вдаючи, що любиш один одного,
Здається, йдуть один за одним.
Я більше не хочу, щоб світ обертався навколо тебе.
Я більше не хочу, щоб світ обертався навколо тебе.
Я більше не хочу, щоб світ обертався навколо тебе.
Я більше не хочу, щоб світ обертався навколо тебе.
Я більше не хочу, щоб світ обертався навколо тебе.
Я більше не хочу, щоб світ обертався навколо тебе.
Я більше не хочу, щоб світ обертався навколо тебе.
Я більше не хочу, щоб світ обертався навколо тебе.
я втратив…