Переклад тексту пісні Juste Une Photo De Toi - M. Pokora

Juste Une Photo De Toi (оригінал)

Si on faisait un flashback
Qu’on revenait en arrière
Pour te rappeler ce que tu me disait
Qu’on resterai ensemble jusqu'à redevenir poussière
Au final tout ça ce n'était que des paroles en l’air
Et j’ai pas vu que tu jouais
Toute cette histoire un jeu d'échec don’t tu étais la reine
J’ai le coeur en vrac
Et si je dérape c’est
Parce que t’es partie aussi vite que t’es arrivée
Et tu t’en es allé avec un bout de moi
Maintenant, tout ce qu’il me reste c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
Tout ce que tu laisses c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
Nananananananana…
La musique s’arrête
Le rideaux qui se baisse
Et mon soleil, disparaît
Quand les lumières s'éteignent
Même mes applaudissements ne pourront rien n’y faire
Et pour toi j'était prêt a remuer ciel et terre
Mais t’as pas vu tout ce que j’ai fait
J’ai perdu ma bataille il n’y a plus rien a faire
J’ai le coeur en vrac
Et si je dérape
C’est parce que t’es partie aussi vite que t’es arrivée
Et tu t’en es allé avec un bout de moi
Maintenant, tout ce qu’il me reste c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
Tout ce que tu laisses c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
Nananananananana…
Maintenant je maudit le jour où je t’ai rencontré
J’aurais pas dû
Te regarder
Si t’est plus là, tout ces souvenirs qu’est ce que j’en fait?
Je veux juste t’oublier
Tout ce qu’il me reste c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
Tout ce que tu laisses c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
Nanananananananana…

(переклад)

Давайте зробимо спогад
Що ми повертаємося
Щоб нагадати тобі, що ти говорив мені
Що ми будемо разом, поки не перетворимося на прах
Зрештою, це були лише слова
А я не бачив, як ти граєш
Вся ця історія — гра в шахи, де ти була королевою
Моє серце вільне
І якщо я послизнусь, це
Тому що ви пішли так само швидко, як і прибули
І ти пішов із частинкою мене
Тепер у мене залишилося лише твоє фото
Просто твоє фото, лише твоє фото
Все, що ви залишаєте, це лише ваша фотографія
Просто твоє фото, лише твоє фото
Нанананананана…
Музика зупиняється
Падаючі штори
І сонце моє зникає
Коли гасне світло
Навіть мої оплески не допоможуть
І заради тебе я готовий був зрушити небо і землю
Але ви не бачили всього, що я зробив
Я програв свою битву, мені більше нічого не потрібно робити
Моє серце вільне
А якщо послизнусь
Це тому, що ви пішли так само швидко, як і прибули
І ти пішов із частинкою мене
Тепер у мене залишилося лише твоє фото
Просто твоє фото, лише твоє фото
Все, що ви залишаєте, це лише ваша фотографія
Просто твоє фото, лише твоє фото
Нанананананана…
Тепер я проклинаю день, коли зустрів тебе
Я не повинен був
дивлячись на тебе
Якщо ти пішов, усі ці спогади, що мені робити?
Я просто хочу забути тебе
Все, що в мене залишилося, це лише твоє фото
Просто твоє фото, лише твоє фото
Все, що ви залишаєте, це лише ваша фотографія
Просто твоє фото, лише твоє фото
Нанананананананана…