| Un verre de n'importe quoi (оригінал) | Un verre de n'importe quoi (переклад) |
|---|---|
| J’prendrais bien un verre de n’importe quoi | Я б випив будь-що |
| Qu’est-ce que t’as de chaud ou de froid, du frigo | Що у вас гаряче чи холодне, холодильник |
| J’Prendrais bien un verre, un verre de soda | Я б випив, склянку газованої води |
| Tiens j’en ai besoin comme ca pour m'éclaircir la voix… | Ось мені так потрібно, щоб прокашляти горло... |
| J’veux t’oublier | Я хочу тебе забути |
| Oui t’as compris je veux t’oublier, c’est fini je te le dis | Так, ти зрозумів, я хочу тебе забути, все закінчилося, кажу тобі |
| Oh oui enfin je l’ai dis | О так, нарешті я це сказав |
| J’prendrais bien verre, un verre de rhum à la santé des hommes qui | Я б узяв випити, склянку рому на здоров'я чоловіків, які |
| t’ressemblent pas | не схожий на тебе |
| Non j’prendrais bien un verre | Ні, я б випив |
| Ou deux ou trois | Або два чи три |
| Whisky, Gin, Vodka, les 3 à la fois… | Віскі, Джин, Горілка, все 3 відразу... |
| J’t’aime plus comme avant | Я люблю тебе більше, як раніше |
| Non t’as compris j’sais plus comment j’ai pu t’aimer autant | Ні, ти зрозумів, я вже не знаю, як я міг тебе так любити |
| Oh oui enfin je l’ai dit | О так, нарешті я це сказав |
| J’prendrais bien un verre | Я б хотів випити |
| S’il vous plait un dernier ptit verre et après je m’en vais | Будь ласка, востаннє, а потім я йду |
| J’prendrais bien un verre | Я б хотів випити |
| Mais qu’est-ce que t’as à m’regarder comme ca | Але що ти маєш на мене так дивитися |
| Y’a quoi qui va pas? | Що не так? |
| Pourquoi tu pleures? | Чому ти плачеш? |
| Non pleures pas, Arrête, Ok, Pardon, Excuse moi, D’accord, Tant pis, | Ні, не плач, зупинись, добре, вибач, вибачте, добре, шкода, |
| Oublis cque j’ai dit… | Забудь, що я сказав... |
| On va prendre un verre | Ми вип'ємо |
| Se saouler la gueule et rester ensemble pour pas rester tout seul | Напийся і тримайся разом, щоб не залишитися на самоті |
| Oui viens prendre un verre | Так, приходь випити |
| Ah sa fait du bien, un autre, un autre | Ах, це добре, інше, інше |
| Jsuis presque en amour | Я майже закоханий |
| Viens prendre un verre, Vidons les bouteilles, après la pluie parait qu’y’a du | Приходь випий, Давай випорожнити пляшки, після дощу, здається, є |
| soleil… | сонце… |
| Soleil, soleil, soleil, soleil, soleil, soleil… | Сонце, сонце, сонце, сонце, сонце, сонце... |
| (Merci à DESSEIGNE JONATHAN pour cettes paroles) | (Дякую DESSEIGNE JONATHAN за ці тексти) |
| J’prendrais bien un verre de n’importe quoi | Я б випив будь-що |
| Qu’est-ce que t’as de chaud ou de froid, du frigo | Що у вас гаряче чи холодне, холодильник |
| J’Prendrais bien un verre, un verre de soda | Я б випив, склянку газованої води |
| Tiens j’en ai besoin comme ca pour m'éclaircir la voix… | Ось мені так потрібно, щоб прокашляти горло... |
| J’veux t’oublier | Я хочу тебе забути |
| Oui t’as compris je veux t’oublier, c’est fini je te le dis | Так, ти зрозумів, я хочу тебе забути, все закінчилося, кажу тобі |
| Oh oui enfin je l’ai dis | О так, нарешті я це сказав |
| J’prendrais bien verre, un verre de rhum à la santé des hommes qui | Я б узяв випити, склянку рому на здоров'я чоловіків, які |
| t’ressemblent pas | не схожий на тебе |
| Non j’prendrais bien un verre | Ні, я б випив |
| Ou deux ou trois | Або два чи три |
| Whisky, Gin, Vodka, les 3 à la fois… | Віскі, Джин, Горілка, все 3 відразу... |
| J’t’aime plus comme avant | Я люблю тебе більше, як раніше |
| Non t’as compris j’sais plus comment j’ai pu t’aimer autant | Ні, ти зрозумів, я вже не знаю, як я міг тебе так любити |
| Oh oui enfin je l’ai dit | О так, нарешті я це сказав |
| J’prendrais bien un verre | Я б хотів випити |
| S’il vous plait un dernier ptit verre et après je m’en vais | Будь ласка, востаннє, а потім я йду |
| J’prendrais bien un verre | Я б хотів випити |
| Mais qu’est-ce que t’as à m’regarder comme ca | Але що ти маєш на мене так дивитися |
| Y’a quoi qui va pas? | Що не так? |
| Pourquoi tu pleures? | Чому ти плачеш? |
| Non pleures pas, Arrête, Ok, Pardon, Excuse moi, D’accord, Tant pis, | Ні, не плач, зупинись, добре, вибач, вибачте, добре, шкода, |
| Oublis cque j’ai dit… | Забудь, що я сказав... |
| On va prendre un verre | Ми вип'ємо |
| Se saouler la gueule et rester ensemble pour pas rester tout seul | Напийся і тримайся разом, щоб не залишитися на самоті |
| Oui viens prendre un verre | Так, приходь випити |
| Ah sa fait du bien, un autre, un autre | Ах, це добре, інше, інше |
| Jsuis presque en amour | Я майже закоханий |
| Viens prendre un verre, Vidons les bouteilles, après la pluie parait qu’y’a du | Приходь випий, Давай випорожнити пляшки, після дощу, здається, є |
| soleil… | сонце… |
| Soleil, soleil, soleil, soleil, soleil, soleil… | Сонце, сонце, сонце, сонце, сонце, сонце... |
Переклад тексту пісні Un verre de n'importe quoi - Lynda Lemay
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Un verre de n'importe quoi , виконавця -Lynda Lemay
Пісня з альбому Blessée
у жанріПоп
Дата випуску:02.09.2010
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуWarner Music Canada
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2011 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 |