Переклад тексту пісні Un golfeur - Lynda Lemay

Un golfeur (оригінал)

Il avait les mains larges
Les épaules carrées
Il avait un visage
Maturés, basané
Je n’avais a me plaindre
D’aucunes fautes de gout
Tiré à quatre épingles
Il arrivait chez nous
J’aimais son apparence
Dans ses chemises en lin
Il me rappelais je pense
Mes romans Arlequin
Un soir visant mes hanches
Il me tendit un bras
Et l’rebord de sa manche
Du coup se retroussa
Adieu le grand coup d’foudre
J’ai vu que son bronzage
N’allait que d’la main au coude
Et du coup au visage
Adieux homme de rêve
Ah non mais quel horreur
J’suis passé a deux lèvres
D’embrasser un golfeur
Ca s’prend pour des athlètes
Mais c’est mou des abdos
Ca roule en voiturette
CA manque de libido
C’est bein juste excité
Deux mains sur leur bâton
A essayer de viser
Des trous border d’gazon
Ca s’habille en jaune pale
Ca s’tiens le p’tit corp droit
Ca s’retrouve entre mâle
Ca aime un peu trop ca
Ca s’attarde au vestiaire
Ca s’compare le putter
Puis sa va boire d’la bière
Puis c’est dont d’bonne humeur
Ca s’leve à l’heure des poules
Pour fuire leurs p’tites famille
Jusqu’au soir ou sa saoule et puis qu’sa veut plus rvenir
Ca s’redonne rendez vous pour le lendemain matin
Pour un autre 18 trous
Entre très bon copains
Ca r’viens a contre cœur vers leurs femme debout
Qui dit «As tu vu l’heure «et puis qui fait l’marabout
Ca fait semblant d’pas voir la jaquette en satin
Qu’elle porte pour faire valoir
Ses jolis petit seins
Sa attend qu’la crise passe
Puis sa tombe endormis
Ca rêve a leurs club house
Ca reve a leurs caddies …

Un golfeur (переклад)

У нього були широкі руки
Квадратні плечі
У нього було обличчя
Дорослі, смагляві
Мені не було на що скаржитися
Без недоліків смаку
Одягнений до дев’ятки
Він приходив до нас додому
Мені сподобався його зовнішній вигляд
У своїх лляних сорочках
Він згадав, я думаю
Мої романи про Арлекіна
Одного разу вночі цілився в мої стегна
Він простягнув мені руку
І край рукава
Раптом згорнувся
Прощання з великим громом
Я бачив, що її засмага
Пройшов тільки від руки до ліктя
І вдарив по обличчю
прощай сон чоловік
О ні, але як жахливо
Я підійшов до двох губ
Поцілувати гравця в гольф
Його приймають для спортсменів
Але це м’який прес
Це їзда на візку
CA відсутність лібідо
Це просто схвильовано
Дві руки на палиці
Намагаючись прицілитися
Лунки, вистелені травою
Він одягнений у блідо-жовтий колір
Він тримає маленьке тіло прямо
Зустрічається між самцями
Мені це занадто подобається
Він затримується в роздягальні
Це порівнюється з клюшкою
Тоді він буде пити пиво
Тоді у нього гарний настрій
Воно встає в час курей
Втекти від своїх маленьких сімей
До вечора, коли нап'ється, а потім не хоче повертатися
Він призначає ще одну зустріч на наступний ранок
Ще на 18 лунок
Між дуже хорошими друзями
Це неохоче приходить до їхніх дружин стоячи
Хто каже: «Ви бачили час», а потім хто робить марабут
Він робить вигляд, що не бачить атласної куртки
Що вона носить, щоб стверджувати
Її гарні маленькі груди
Він чекає, коли криза пройде
Потім вона засинає
Воно мріє про їхні клуби
Сняться їхні кедді...