Переклад тексту пісні Tu t'appelles Marguerite - Lynda Lemay

Tu t'appelles Marguerite (оригінал)

Tu t’appelles marguerite
J’t’appelle encore la voisine d’en face
Quand on etait petites
Tu etais la plus jolie de la classe
On revenais d’l’ecole?
Bicyclette
On s’planquait dans l’sous-sol pour s’faire en cachette
Nos petites confidences de fillettes
Tu t’appelles marguerite
J’ai nos 23 juin au fond du coeur
On vidait nos pupitres
On faussait un «adieu m’sieur l’professeur»
Puis on courait se mettre en maillots d’bain
On plantais l’arrosoir au bord du jardin
Pour rire sous les gouttelettes
Puis enfin
On regardait de loin
Le soleil se coucher
On riait un peu moins
On etait fatigu?
Es On disait: «regarde bien
Le ciel est tout ros?
Il fera beau demain
Faudra en profiter»
On a la jeunesse et la chance
D’avoir une bonne amie d’enfance
L’enfance a pris la fuite
La revolte t’a frap?
E de plein fouet
Aurais-tu eu trop vite
Onze ans et plus de courbes qu’il n’en fallait
Tes parents dormaient sur leurs deux oeilleres
Are?
Vant d’une honorable belle carri?
Re Pour toi la tendre chair de leur chair
Tes are?
Ves etaient precis
T’avais ta libert??
Conquerir
Tu avais tant flauri
Tu sentais le bon coeur pret a cueillir
Les gar?
Ons se ruaient sur tes rondeurs
Et j’en ai vu plus d’un de tirer des pleurs
Mais on riait sous tes gouttelettes puis enfin
Puis un beau soir t’as fait ta valise
T’as dit: «je suis pr?
te»
On s’est promis toutes sortes de b?
Tises
En riant sous des tonnes de gouttelettes
On a r’gard?
De loin
Le soleil se coucher
On riait un peu moin
On etait fatigu?
Es On a dit: «regarde bien
Le ciel est tout ros?
Il fera beau demain
Faudra en profiter»
Et tu es partie dans l’silence
Ma bonne et seule amie d’enfance
Tu t’appelle marguerite
J’t’appelle encore la voisine d’en face
T’as la chambre 108
T’es toujours la plus jolie de la place
T’as eu quelques maries et trois enfants
Sui viendront p’t-?
Tre a paques ou au jour de l’an
Mais t’as moins de visite
Depuis qu’ta memoire a foutu le camp
Quand le hasard a j’t?
Nos vieux corps
Dans l’m?
Me corridor
J’ai senti monter sous mas lunettes
Comme une petite mar?
E de gouttelettes
On regardera encore
Le soleil se coucher
Et si jamais tu t’endors
Si t’es trop fatigu?
E
J’te dirai: «regarde bien
Le ciel est tout ros?
Il fera beau demain
Faudra en profiter»
Mais tant qu’tu pars pas dans l’silence
J’vais t’rem?
Morer ton enfance
Tu t’appelles marguerite
J’t’appelle encore la voisine d’en face
Quand on etait petites tu etais la plus jolie de la classe

(переклад)

твоє ім'я ромашка
Я досі називаю тебе сусідом навпроти
Коли ми були маленькими
Ти була найкрасивішою в класі
Ми поверталися зі школи?
Велосипед
Ми ховалися в підвалі, щоб робити це потихеньку
Секрети нашої дівчинки
твоє ім'я ромашка
У мене на глибині серця наше 23 червня
Ми спорожніли наші столи
Ми підробили «до побачення, пане професоре»
Потім ми побігли одягатися в купальники
Ми посадили лійку на краю саду
Сміятися під крапельками
І, нарешті
Ми дивилися здалеку
Сонце заходить
Ми сміялися трохи менше
Ми втомилися?
Es Ми сказали: «Виглядай добре
Небо все рожеве?
Завтра буде сонячно
Треба буде цим скористатися»
У нас є молодість і удача
Щоб був хороший друг дитинства
Дитинство втекло
Вас вдарило повстання?
E повна сила
Ви б мали занадто швидко
Одинадцять років і більше кривих, ніж потрібно
Твої батьки спали на шторах
Є?
Хочете почесного красивого каррі?
Re Для вас ніжне м'ясо їхньої плоті
Ви є?
Ви були точні
У тебе була свобода??
Завойовувати
Ти так розквітла
Ви відчували, що добре серце готове вибирати
хлопці?
Ми мчали по твоїх кривих
І я бачив, як не один натягував сльози
Але ми нарешті посміялися під твоїми краплинками
Тоді одного прекрасного вечора ви зібрали валізи
Ви сказали: «Я PR?
ви"
Ми обіцяли один одному всілякі б?
чаї
Сміється під тоннами крапель
Ми шукаємо?
Здалеку
Сонце заходить
Ми сміялися трохи менше
Ми втомилися?
Ми сказали: «Виглядай добре
Небо все рожеве?
Завтра буде сонячно
Треба буде цим скористатися»
І ти пішов мовчки
Мій хороший і єдиний друг дитинства
твоє ім'я ромашка
Я досі називаю тебе сусідом навпроти
У вас є кімната 108
Ти все ще найкрасивіша в цьому місці
У вас було кілька наречених і троє дітей
Суй прийде п’т-?
Кожного Великодня чи Нового року
Але у вас менше відвідувачів
Так як твоя пам'ять закінчилася
Коли у мене є шанс?
наші старі тіла
У них?
Мій коридор
Я відчув, як піднявся під окулярами
Як маленький мар?
E крапель
Будемо дивитися ще раз
Сонце заходить
І якщо ти колись заснеш
Якщо ви занадто втомилися?
Е
Я вам скажу: «Дивись уважно
Небо все рожеве?
Завтра буде сонячно
Треба буде цим скористатися»
Але поки ти не підеш мовчки
Я збираюся вам нагадати?
Втратити дитинство
твоє ім'я ромашка
Я досі називаю тебе сусідом навпроти
Коли ми були маленькими, ти була найкрасивішою в класі