Переклад тексту пісні Le Mime - Lynda Lemay

Le Mime (оригінал)

J’cultivais des tas d’espoirs
Des enseignants are?
Put?
S Qui donnent la soif de savoir
Une grande universit?
Pour une ma?
Trise en histoire
Avec ses capacit?
S Il serait entr?
Haut la main
Dans l’domaine de la sant?
Avec ses doigts d’chirurgien
Il aurait pu tout apprendre
Finir dipl?
M?
En droits
Parler courement dix langues
Et puis plaider en Chinois
Costume noir ou sarreau blanc
Il aurait eu de la classe
Mon prodige, mon enfant
Mais h?
Las…
Mon fils est un mime
Il s’peinture la face
Il fait des p’tits signes
Aux pi?
Tons qui passent
Il s’met des collants
Qui lui moulent la chose
Il s’met des gants blancs
Pour offrir des roses… Imaginaires
Il sourit dans l’vide
Comme s’il?
Tait fi?
Are
D’avoir l’air stupide
Et d’savoir se taire
Il veut s’faire aimer
Avec sa d?
Marche
De pigeon manqu?
Il descend des marches… Imaginaires
Mon fils est un mime
Un croisement bizare
Entre Charlie Chaplin
Et une olive noire… D?
Noyaut?
E Il fait semblant qu’il est pris
Dans une boite qui are?
Tr?
Ci Ses doigts d’chirurgien rat?
Ne lui servent qu'?
T?
Ter
Ces petits murs transparents
Qu’il pousse et pousse?
Plein gants
Dans son spectacle gratuit
Que personne n’applaudi
En plein festival d'?
T?
Quand la rue est noire de monde
Y’a p'?
Tre pas d’son m?
Tier
Mais y’a d’son (fiston?) par contre
Costume noir au sarreau blanc
Il aurait eu de la classe
Mon prodige, mon enfant
Mais h?
Las…
Mon fils est un mime
Expert en mimiques
Mon fils est un digne
Emmerdeur publique
Trop con pour?
Tre clown
Fallait qu’il l’soit moins
Il fait m?
Me pas d’chiens
Avec des balloons
Il est juste heureux
De servir?
Rien
D'?
Tre silencieux
D'?
Tre dans l’chemin
Si l’ridicul tuait
Et ben mon pauv' gar?
On
(Il)La t?
Terait pour vrai
Sa boite?
La con
Je sais pas si?
A s’gu?
Ri Mais j’ai comme l’intuition
Que les mimes sont pas admis
Chez les psys de toute fa?
On On fait pasdes th?
Rapies
En s’taisant?
L’unisson
Il s’pourrait m?
Me que les psys
Courent un risque de d?
Pression
Devant ces Pierrots d’malheur
Qui cumulent les (???)
Qui s’culottent comme Mike Jagger
Mais qui ont l’talent d’un betterave…?
Queut?
E Mon fils est un mime,
Un autodidact
Dans sa discipline
Il fait le mounouak (?)
Il s’maquille en blanc
Comme Michael Jackson
Et amuse les enfants comme… Comme un singe qui s’gratte
Il marche?
Quattre pattes
Il marche contre le vent
Il devient galant
Il ouvre des porti?
Res toutes imaginaires
Il nettoie des vitres
Et tout le monde l'?
Vite
Vlan?!
La poubelle!
Son?
Ducation
Mon fils est formel
C’est?
A sa passion
Il est convaincu
Qu’il are?
Pend l’bonheur
Quand il distribue
Ses gerbes de fleurs… Imaginaires
Et dire qu’il avait
Tous les prix requis
Tout ce qu’il fallait
Pour s’faire des amis
Avoir une famille,
Avoir du succ?
S,
Une voiture qui brille,
Un beau grand chalet
S’il m’avait dit:
«J'suis l’propri?
Taire
D’un p’tite?
Picerie»
Ben, j’aurais?
T?
Fi?
Re Oui,?
La limite
M?
Me si c'?
Tait p’tit
Pis m?
Me en faillite
J’aurais tout compris
Mais, mon fils est un mime
Faut que j’m’en are?
Jouisse
Bon c’est l?
Gitime
Y’a jamais d’police
Qui arr?
Te les mimes
Ils sont sans malice
Tout ces petits mimes
Qui naissent et subsistent
J’ai beau me are?
Volter
Crier au supplice
C’est toujours le mime
Qui a le dernier mot
M?
Me si il est muet
M?
Me si il est idiot
Peut-?
Tre par respect
Pour Papa Marceau
Mon fils est un mime
Aidez-moi quelqu’un
Je suis orpheline
De mon fils d?
Funt
Il s'?
Trangle lui-m?
Me Comme un schizophr?
Ne Ses muscles se tordent
Il s’pend?
Une corde… Imaginaire
J’avais mis d’l’argent d’c?
T?
Pour ses?
Tudes avanc?
Es
J’avais tout?
Lui souhaiter
C'?
Tait un gamin dou?
Tout?
L’heure j’l’ai vu s’pointer
Habill?
En?
Tre humain
Bien plant?
Dans d’vrais souliers
Il m’a d’mand?
Un coup d’main
Et la j’me suis dit:
«?
A y est,
Il veut devenir pharmacien»
Mon prodige are?
Ssucitait
J’lui offrais tout mon soutient
Il m’a dit: «Maman je sais,
Qui a d’l’argent qui me revient
Si tu me le permettais
Je pourrais fonder enfin…
Une?
Cole de mimes
De mimes en s?
Rie
J’ai vu tous ces mimes
Qui se multiplient
Je voulais dire non
J’crois que j’ai dit oui
C'?
Tait mon gar?
On,
C'?
Tait mon petit
Donc quand vous verrez
Des mimes en vigueur
Dans l’courant d’l'?
T?
Vous offrir des fleurs… Imaginaires
Et ben vous saurez
Que c’est mon erreur
J’ai subventionn?
Tous ces emmerdeurs
Qui m’exasp?
Rent
Alors qu’en bonne m?
Re
C’que j’aurais du faire
Pour?
Tre solidaire
Avec mon comic
C’est d’me comporter
En mime autentique
Et puis lui r’filer
Un gros paquet d’fric… Imaginaire
(Merci? Georges pour cettes paroles)

Le Mime (переклад)

Я культивував купу надій
Вчителі є?
Що?
S Які викликають спрагу до знань
Великий університет?
Для мами?
Спроби в історії
Зі своїми здібностями
Якби Він увійшов?
Легко
У сфері здоров'я?
Своїми пальцями хірурга
Він міг би навчитися всьому
Закінчити диплом?
М?
Розташування
Вільно володіти десятьма мовами
А потім благати китайською
Чорний костюм або білий халат
Він мав би клас
Мій вундеркінд, моя дитина
Але привіт?
Туз…
Мій син мім
Він малює своє обличчя
Він робить маленькі знаки
Біля ніг
прохідні тони
Він одягає колготки
Хто формує йому річ
Він одягає білі рукавички
Пропонувати троянди… уявно
Він посміхається в порожнечу
Ніби він?
Це було?
Є
Виглядати дурним
І вміти мовчати
Він хоче бути коханим
З його д?
Прогулянка
Пропав голуб?
Він спускається сходами... Уявно
Мій син мім
Дивний перетин
Між Чарлі Чапліном
І чорну оливку... D?
Ядро?
E Він прикидається, що взяв
У коробці, що?
Tr?
Тут його пальці хірурга-щура?
Тільки йому служити?
Т?
Тер
Ці маленькі прозорі стінки
Що він штовхає і штовхає?
повні рукавички
У своєму безкоштовному шоу
щоб ніхто не аплодував
На повному фестивалі?
Т?
Коли на вулиці людно
Немає?
Tre pas d’son m?
Ярус
Але є його (син?) з іншого боку
Чорний костюм з білим халатом
Він мав би клас
Мій вундеркінд, моя дитина
Але привіт?
Туз…
Мій син мім
Експерт з мімікрії
Мій син гідний
Громадський біль у дупі
Занадто тупо для?
бути клоуном
Має бути менше
Це змушує мене
У мене немає собак
З повітряними кульками
Він просто щасливий
Служити?
Нічого
Від?
дуже тихий
Від?
Заважай
Якщо смішного вбили
Ну мій бідний хлопець?
ми
(Він) Т?
Було б по-справжньому
Його коробка?
Кон
Не знаю чи?
A s'gu?
Рі Але я люблю інтуїцію
Що міми не допускаються
У психологів усіх видів?
Ми не п'ємо чай?
зґвалтування
Мовчачи?
унісон
Це може бути m?
Мене чим зменшується
Піддаються ризику d?
Тиск
Перед цими П'єро нещастя
Хто накопичує (???)
Хто носить трусики, як Майк Джаггер
Але хто має талант буряка...?
Що?
E Мій син мім,
Автодидакт
У своїй дисципліні
Він виконує mounouak (?)
Він носить білий макіяж
Як Майкл Джексон
І розвеселити дітей, як... Наче мавпа, що дряпається
Він йде?
чотири ноги
Він йде проти вітру
Він стає галантним
Він відкриває двері?
Res все уявне
Він миє вікна
І кожен?
Швидко
Чого?!
Кошик!
Його?
Освіта
Мій син формальний
Це є?
На його пристрасть
Він переконаний
Хто вони?
Щастя висить
Коли він роздає
Її бризки квітів... Уявні
І скажи, що мав
Усі необхідні ціни
Все, що вам потрібно
Заводити друзів
Щоб мати сім'ю,
мати успіх?
S,
Сяюча машина,
Прекрасне велике шале
Якби він сказав мені:
«Я власник?
Щоб замовкнути
Від дитини?
Бакалія»
Ну, я б?
Т?
fi?
Re Так,?
Межа
М?
Я якщо це?
Будь маленьким
Гірше м?
Мене збанкрутувати
Я б все зрозумів
Але мій син — пантомім
Я повинен бути далеко?
Насолоджуйтесь
Ну ось воно
Gitime
Поліції ніколи не буває
Хто приб.
Ви пантоміми
Вони нешкідливі
Усі ці маленькі пантоміми
Хто народжується і залишається
Зі мною все гаразд?
Вольтер
Викрикувати
Це завжди пантомім
Хто має останнє слово
М?
Я, якщо він німий
М?
Мені, якщо він дурний
Може-?
Тре з поваги
Для тата Марсо
Мій син мім
допоможи мені хтось
Я сирота
Про мого сина з
весело
Вони'?
Трангл сам
Я як шизоф?
Не скручуйте Його м'язи
Він повіситься?
Мотузка… уявна
Я вклав трохи грошей?
Т?
Для його?
Поглиблене навчання?
Є
у мене все було?
побажати йому
VS'?
Був милим дитиною?
всі?
У той час, коли я бачив, як він з’явився
Одягнений?
в?
дуже людський
Добре посаджено?
У справжніх туфлях
Він мене питає?
Рука допомоги
І я сказав собі:
“?
Там,
Він хоче стати фармацевтом»
Мій вундеркінд?
збуджений
Я запропонував йому всю свою підтримку
Він сказав мені: «Мамо, я знаю,
У кого гроші повертаються мені
Якби ти дозволив мені
Я нарешті зміг знайти...
А?
Школа мімів
Від пантоміми до с?
Смійся
Я бачив усі ці пантоміми
Які розмножуються
Я мав на увазі ні
Я думаю, що я сказав так
VS'?
Це був мій хлопець?
ми,
VS'?
Заткнись моя дитина
Тож коли побачиш
Міми в силі
У ході?
Т?
Даруйте вам квіти... Уявні
Ну ти будеш знати
Це моя помилка
я субсидував?
Всі ці болі в дупі
Хто мене дратує?
Оренда
Так що в хорошій м?
д
Що я повинен був зробити
Для?
Будьте підтримкою
З моїм коміксом
Це поводитися
В автентичній пантомімі
А потім дайте йому
Велика пачка грошей… Уявна
(Дякую? Джордж за ці слова)