Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le Dernier choix, виконавця - Lynda Lemay. Пісня з альбому Ma signature, у жанрі Поп
Дата випуску: 09.11.2006
Лейбл звукозапису: Warner Music Canada
Мова пісні: Французька
Le Dernier choix(оригінал) |
Dans l’rang comme un soldat |
Un condamné à mort |
Avec mes petits bras |
Avec mon petit corps |
Avec mes culottes courtes |
D'éducation physique |
Avec mes souliers de course |
J’attendais le verdict |
Y’avait Marlène d’un bord |
Marlène la géante |
Une vraie bête de sport |
Une mauvaise perdante |
Et puis y’avait Sonia |
Une sosie de Marlène |
Construite comme un gars |
Elle aussi capitaine |
C'était ces deux filles là |
Enfin ces deux gorilles |
Qui divisaient le tas |
D’porteuses d’espadrilles |
Par ordre de meilleure |
Attrapeuse de ballon |
Moi l’ballon m’faisait peur |
Je l’attrapais dans l’front |
Dans l’ran y’avais plu qu’moi |
Et que Marie-Philippe: |
Les deux vilains p’tits rats |
Au pied des deux équipes |
Les deux grandes finalistes |
De ce concours cruel |
Et finalement la Miss rejet |
C'était pas elle |
Quelle humiliation |
D'être le dernier choix |
Je cherchais la façon |
De rentrer dans l’plancher |
Alors que mon prénom |
Provoquait ce soupir |
Ce général «Ah non» |
Qui me faisait mourir |
Bien sûr au grand malheur |
D’ma sympathique équipe |
Y’a l’gentil professeur |
Qui voulait qu’j’participe |
C’est là qu’Sonia disait: |
«Ok Lynda vas-y» |
Et c’est là que j’quittais |
Mon petit banc chéri |
A peine entrée dans l’jeu |
Quelqu’un disait «Attrape!» |
Et là j’fermais les yeux |
Et j’attendais qu'ça frappe |
Et quand j’saignais du nez |
J’poussais comme un grand cri |
De joie |
Avant d’aller m’assoir |
A l’infirmerie |
Tout ça au grand plaisir |
De mes copines de classe |
Qui étaient |
Pas b’soin d’vous l’dire |
Ravies que j’débarasse |
(Merci à full-ace pour cettes paroles) |
(переклад) |
В строю, як солдат |
А засуджений до смерті |
Своїми рученятами |
З моїм маленьким тілом |
З моїми короткими трусиками |
Фізичне виховання |
З моїми кросівками |
Я чекав на вирок |
З одного боку була Марлен |
Велетня Марлен |
Справжній спортивний звір |
Поганий невдаха |
А потім була Соня |
Двійник Марлен |
Побудований як хлопець |
Вона також капітан |
Це були ті дві дівчини |
Нарешті ці дві горили |
Хто розділив купу |
Для тих, хто носить еспадрільі |
У порядку кращого |
Ловец м'ячів |
М'яч мене налякав |
Я впіймав його в лоб |
У бігу було більше, ніж я |
І ця Марі-Філіпп: |
Два потворних щура |
У підніжжя обох команд |
Два великих фіналіста |
З цього жорстокого змагання |
І, нарешті, Міс Відмова |
це була не вона |
Яке приниження |
Бути останнім вибором |
Я шукав дорогу |
Щоб потрапити на підлогу |
Поки моє ім'я |
Викликав це зітхання |
Це загальне "О ні" |
Хто змусив мене померти |
Звичайно, на велике нещастя |
З моєї дружної команди |
Є гарний викладач |
хто хотів, щоб я брав участь |
Ось тут Соня сказала: |
"Добре Лінда, вперед" |
І звідти я пішов |
Моя люба маленька лавочка |
Ледве увійшов у гру |
Хтось сказав: «Лови!» |
А потім я заплющив очі |
І я чекав, коли це вдарить |
І коли у мене йшла кров з носа |
Я видав, як гучний крик |
Від радості |
Перед сном |
В лазареті |
Все з великим задоволенням |
З моїх однокласників |
Хто був |
Не треба вам казати |
Радий, що позбувся |
(Спасибі full-ace за ці тексти) |