Переклад тексту пісні La Marmaille - Lynda Lemay

La Marmaille - Lynda Lemay
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La Marmaille , виконавця -Lynda Lemay
Пісня з альбому: Best of
У жанрі:Поп
Дата випуску:04.09.2011
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Warner Music Canada

Виберіть якою мовою перекладати:

La Marmaille (оригінал)La Marmaille (переклад)
Longtemps j’ai cru que la marmaille Довгий час я вірив, що діти
J’en voudrais jamais dans mes jambes Я б ніколи не хотів цього в ногах
Que j’endurerais jamais que ça braille Що я ніколи не витримаю, що воно кричить
Même en punition dans une chambre Навіть у покаранні в кімнаті
Longtemps j’ai cru que la marmaille Довгий час я вірив, що діти
Y’avait des filles faites pour ça Для цього були створені дівчата
Et qu’elles méritaient des médailles І вони заслужили медалі
Et j'étais pas de ses filles là І я там не була однією з його дочок
Mais d’où me vient cette envie folle Але звідки ця тяга?
Mais d’ou me sortent ces idées là Але звідки ці ідеї?
Cette passion des cours d'écoles Ця пристрасть до шкільних дворів
Cet attendrissement que voilà Ось ця ніжність
J’m'émeus devant les femmes enceintes Мене рухають вагітні жінки
Qui magasinent les berceaux Хто купує дитячі ліжечка
Qui ont les seins gros comme ma crainte У яких груди такі великі, як мій страх
D’avoir toute la marmaille à dos Щоб усі нахабіни були позаду
Toutes mes certitudes s'écroulent Всі мої впевненості руйнуються
J’veux d’la marmaille à moi Я хочу своїх дітей
J’veux moucher les p’tits nez qui coulent Я хочу висмкнути маленькі нежить
J’veux mettre ça en pyjama Я хочу одягнути це в піжамі
Je veux que ça crit je veux que ça saute Я хочу, щоб він скрипнув, я хочу, щоб він лопнув
Que ça brise des matelas Це ламає матраци
Et j’veux que ça salisse des chaises hautes І я хочу, щоб це бруднило високі стільці
J’veux d’la marmaille à moi Я хочу своїх дітей
J’sais pas pourquoi mais la marmaille Не знаю чому, але діти
J’croyais que ça m’aimait pas la face Я думав, що це не подобається моє обличчя
Que ça priait pour que j’m’en aille Що воно молилося, щоб я пішов геть
Quand j’arrivais dans leur espace Коли я прибув у їхній простір
Longtemps j’ai cru que la marmaille Довгий час я вірив, що діти
J’en aurai jamais sur les bras У мене ніколи не буде на руках
Qu’j’avais ni l’c?Щоб у мене не було ні с?
ur ni les entrailles ні нутрощі
Assez solides pour porter ça Досить міцний, щоб нести це
(REFRAIN) (ХОР)
J’veux nettoyer des genoux qui saignent Я хочу почистити кровоточиві коліна
J’veux d’la marmaille à moi Я хочу своїх дітей
Je veux que ça boude je veux que ça s’plaigne Я хочу, щоб він дувся, я хочу, щоб він скаржився
J’veux emmener ça au cinéma Я хочу взяти це в кіно
J’veux ressusciter l’père noël Я хочу повернути до життя Діда Мороза
J’veux que ça y croient Я хочу, щоб це вірило
J’veux qu'ça attrape la varicelle Я хочу, щоб воно підхопило вітряну віспу
J’veux d’la marmaille à moi Я хочу своїх дітей
Mon univers a basculé Мій всесвіт змінився
J’veux de la marmaille à moi Я хочу своїх дітей
Et c’est depuis qu’t’es arrivé j’veux de la marmaille І з тих пір, як ти прийшов, я хочу дітей
J’veux de la marmaille de toi Я хочу від тебе дітей
Je veux que ça crit je veux que ça saute Я хочу, щоб він скрипнув, я хочу, щоб він лопнув
Que ça brise des matelas Це ламає матраци
Et je veux que ça salisse des chaises hautes І я хочу, щоб це бруднило високі стільці
J’veux d’la marmaille à moiЯ хочу своїх дітей
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2000
2000
2000
2011
2011
2011
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2011
2008
2008
2008
2008
2008
2008
Тексти пісень виконавця: Lynda Lemay