Переклад тексту пісні La Louve - Lynda Lemay

La Louve (оригінал)

J’ai de ta peau en d’ssous des ongles
Et de tes ch’veux sur mes nylons
Encore un peu de ta salive
Sur les lvres et le menton
J’ai de tes caresses dessines
Comme un automne sur mon dos
Et sur mes tempes, j’ai ton absence
Qui s’est choue comme un marteau
J’ai de ta peau en d’ssous des ongles
Et de tes vtements sur le sol
Encore un peu de ton parfum
Ml de sueur et puis d’alcool
J’ai de tes promesses qui me reviennent
Comme un remord, comme un cho
Comme une espce de vieille rengaine
En souvenir la radio
J’ai de tes manies dans les gestes
Et de tes gestes dans les mains
De tes empreintes sur les fesses
Et ton absence dans les reins
J’ai de ta peau en d’ssous des ongles
Et de mes larmes sur les doigts
De tes cigarettes encore longues
Que j’finirai d’fumer pour toi
J’ai des envies que je refoule
De dcrocher le combin
Pour te laisser savoir la boule
Au fond d’ma gorge qui s’est coince
J’ai de ta peau en d’ssous des ongles
Qui viennent encore de s’accrocher
J’avais la conviction profonde
Que tout ton corps allait cder
Et puis voil qu’j’me retrouve
Griffes sorties et c?
ur bant
Dfaite et sale comme une louve
Qui s’est battue pour son enfant… et qui a perdu
Et qui a perdu

(переклад)

У мене під нігтями твоя шкіра
І твоє волосся на моїх нейлонах
Ще трохи вашої слини
На губах і підборідді
Я намалював твої ласки
Як осінь на спині
А на скронях у мене твоя відсутність
Хто впав, як молот
У мене під нігтями твоя шкіра
І твій одяг на підлозі
Ще трохи твоїх парфумів
мл поту, а потім спирту
Мені повертаються твої обіцянки
Як каяття, як шок
Як якась стара мелодія
Згадуючи радіо
У мене є ваші примхи в жестах
І ваші жести в руках
Твоїх відбитків на сідницях
І твоя відсутність у стегнах
У мене під нігтями твоя шкіра
І мої сльози на пальцях
Твоїх ще довгих сигарет
Що для тебе я закінчу курити
У мене є бажання, які я пригнічую
Щоб підняти слухавку
Щоб ви дізналися м’яч
Глибоко в горлі, що застрягло
У мене під нігтями твоя шкіра
Хто ще прийде чіплятися
Я мав глибоке переконання
Щоб усе твоє тіло піддалося
І тоді я знаходжу себе
Кігті витягують і с?
міський
Переможений і брудний, як вовк
Хто боровся за свою дитину... а хто програв
І хто програв