Переклад тексту пісні Je tourne, je tourne - Lynda Lemay

Je tourne, je tourne - Lynda Lemay
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Je tourne, je tourne , виконавця -Lynda Lemay
У жанрі:Поп
Дата випуску:12.08.2013
Мова пісні:Французька

Виберіть якою мовою перекладати:

Je tourne, je tourne (оригінал)Je tourne, je tourne (переклад)
Je tourne, je tourne Обертаюся, обертаю
A en être étourdie Бути приголомшеним
Je reviens, je retourne Я повертаюся, я повертаюся
A mes planches chéries До моїх любих дощок
Y’a des mains qui s’agitent Там махають руками
Y’a des paumes qui crient Є долоні, що кричать
La lumière m’invite Світло запрошує мене
La pénombre est remplie Темрява наповнена
Je me plante comme une fleur Я саджу себе, як квітку
Je suis prête à grandir Я готовий рости
A m’exhiber le cœur Щоб показати своє серце
A me laisser cueillir Щоб я вибрав
J’ai apporté des strophes Я приніс строфи
A vous d’les corriger Виправити їх вирішувати вам
Allez, soyez mon troph' Давай, будь моїм трофеєм
Je vous tends mon cahier Даю тобі свій блокнот
Ahah Ха-ха
Je vous prête mes crayons Я позичаю тобі свої олівці
Qu’ils soient feutres ou pastels Будь то маркери, чи пастель
Allons-y, colorions Ходімо, кольори
Comme à la maternelle Як у дитячому садку
Y’a déjà des rayons Вже є промені
Qui nous tombent des lampes Які падають на нас від ламп
On peut tracer des ronds Ми можемо малювати кола
Sur chaque feu de la rampe У кожному центрі уваги
Dessinons des soleils Намалюймо сонечка
Dans chaque coin de nos ciels У кожному куточку нашого неба
On fera des merveilles Ми будемо творити чудеса
La soirée sera belle Вечір буде прекрасним
Peu importe notre âge неважливо, скільки нам років
On est tous écoliers Ми всі школярі
Il faut tourner des pages Треба перегортати сторінки
Réapprendre à voler Знову навчись літати
Ahah Ха-ха
Je tourne, je tourne Обертаюся, обертаю
A en être étourdie Бути приголомшеним
Je reviens, je retourne Я повертаюся, я повертаюся
A mes planches chéries До моїх любих дощок
J’vous remets mes chansons Дарую тобі свої пісні
Comme des feuilles d’examens Як екзаменаційні роботи
J’aurais jamais tout bon У мене ніколи б не було все добре
J’ferais jamais tout bien Я б ніколи не зробив усе правильно
Et si y’a une leçon А якщо буде урок
Qu’j’ai fini par apprendre Те, чого я в підсумку навчився
C’est qu'ça prend 100% Це вимагає 100%
Dans l’plaisir qu’on va prendre У насолоді, яку ми візьмемо
A tenter de notr' mieux Намагаємося з усіх сил
Sans s’comparer aux autres Не порівнюючи себе з іншими
D'être fiers et heureux Щоб бути гордим і щасливим
Dans une vie bourrée d’fautes У житті, повному недоліків
Ahah Ха-ха
Je tourne, je tourne Обертаюся, обертаю
Je tourne, je tourne Обертаюся, обертаю
Je tourne, je tourne Обертаюся, обертаю
Je tourneя повертаюся
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2000
2000
2000
2011
2011
2011
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2011
2008
2008
2008
2008
2008
2008
Тексти пісень виконавця: Lynda Lemay