Переклад тексту пісні Je t'aime encore - Lynda Lemay

Je t'aime encore (оригінал)

Sur l’oreiller à coté de moi quelqu’un qui dort
Il a son bras autour de moi je t’aime encore
Je le regarde se réveiller je t’aime plus fort
Un discours fade un cours baiser je t’aime encore
C’est le matin d’un nouveau jour et j’t’aime encore
J’prend un café ca goute rien et j’t’aime si fort
Quand les gamins vont jouer dehors je t’aime toujours
J’laisse la vaisselle sur le comptoir faut qu’j’me prépare
Y’a une femme dans mon miroir qui t’aime encore
J’essuie ses larmes j’lui mets du far je t’aime je t’aime
Jours après jours et puis semaine après semaine
Je vis ma vie j’fais l'épicerie oui mais je t’aime
L’téléphone sonne c’est ma mère je t’aime encore
Elle m’souhaite un bon anniversaire et j’t’aime encore
Le temps s’enfuis ma peau flétrie je t’aime toujours
Et y’a cet homme dans mon lit quand meurt le jour
Un rendez vous chez le médecin, je t’aime encore
Quelque chose de flou on voit pas bien, je t’aime encore
Y’a comme un nœud dans le dessin en noir et blanc
J’aurais les résultat demain, je t’aime tellement
Sur l’oreiller à cote de moi quelqu’un qui dort
Nouveau matin, nouveau combat, je t’aime encore
L’téléphone sonne parait qu’mes rennes ont un problèmes
Mais y’a personne qu’a vu combien encore, je t’aime
J’vois mes enfants qui sont inquiets, je les rassures
J’ai même plus l’temps pour un seul trajet en voiture
Direction nord vers ton chalet au creux des arbres
Je t’aime encore si tu savais ca me rend malade
Je t’aime tellement mais en silence, et en chagrin
Je souffre tant de ton absence dans mes reins
Que j’ai le corps et puis le cœur qui font la grève
Je t’aime encore, ma vie j’endors ca y est je rêve
Que j’ouvre les paupières et que le jour se pointe
Et c’est ton bras qui viens me faire une douce étreinte
Je t’aime encore
Je t’aime encore …

(переклад)

На подушці біля мене хтось спить
Він тримає мене за руку, я все ще люблю тебе
Я дивлюся, як він прокидається, я люблю тебе сильніше
М'яка мова короткий поцілунок Я все ще люблю тебе
Це ранок нового дня, а я все ще люблю тебе
Я беру каву, вона не має смаку, і я так тебе люблю
Коли діти виходять грати на вулицю, я все ще люблю тебе
Я залишаю посуд на прилавку, мені треба готуватися
У моєму дзеркалі є жінка, яка все ще любить тебе
Я витираю її сльози Я ставлю на неї далеко Я люблю тебе Я люблю тебе
День за днем, а потім тиждень за тижнем
Я живу своїм життям, я ходжу по магазинах, так, але я люблю тебе
Телефон дзвонить, це моя мама, я все ще люблю тебе
Вона вітає мене з днем ​​народження, і я все ще люблю тебе
Час біжить, моя зів'яла шкіра Я все ще люблю тебе
І ось цей чоловік у моєму ліжку, коли вмирає день
Прийом до лікаря, я все ще люблю тебе
Щось розмито, що ми погано бачимо, я все ще люблю тебе
На чорно-білому малюнку наче вузол
Завтра отримаю результати, я тебе дуже люблю
На подушці біля мене хтось спить
Новий ранок, нова бійка, я все ще люблю тебе
Телефон дзвонить, здається, у моїх північних оленів проблема
Але ніхто не бачив, наскільки більше, я люблю тебе
Я бачу своїх дітей, які хвилюються, заспокоюю їх
У мене немає часу навіть на одну поїздку на автомобілі
Ідіть на північ до своєї каюти в дуплі дерев
Я все ще люблю тебе, якби ти знав, що мені погано
Я так люблю тебе, але в тиші і в печалі
Я так страждаю від твоєї відсутності в моїх стегнах
Що в мене є тіло, а потім і серце, яке страйкує
Я все ще люблю тебе, життя моє я засинаю ось це мені сниться
Що я відкриваю повіки, і день настає
І це твоя рука приходить, щоб м’яко обійняти мене
я все ще люблю тебе
я все ще люблю тебе…