| C’est fou c’que tu m’fais peur mon petit bout de vie,
| Це божевілля, що ти лякаєш мене, мій маленький шматочок життя,
|
| Appuy? | Прес? |
| Sur mon coeur courageusement blotti,
| У моєму мужньо вкритому серці,
|
| T’as ancr? | Ви встали на якір? |
| Dans ma chair ton fragile rafiot,
| У моїй плоті твоя тендітна ванна,
|
| Moi j’t’envoie mes rivi? | Я посилаю тобі свою rivi? |
| Res, et j’te secoue d’sanglots,
| Опирайся, і я трясу тебе риданнями,
|
| J’ai peur que tu d? | Боюся, ти д |
| Croches, j’ai peur que tu d? | Восьма нота, боюся, ви d? |
| Rives,
| береги,
|
| Mais plus je te sens proche et plus que j’ai peur qu’t’arrives,
| Але чим ближче я відчуваю тебе, тим більше я боюся, що ти прийдеш,
|
| C’est fou c’que tu m’fais peur avec ton grand myst? | Це божевілля, що ти лякаєш мене своєю великою таємницею? |
| Re,
| D,
|
| J’t’endends d? | я чую тебе |
| J? | я |
| Qui pleure j’me vois d? | Хто плаче, сам бачу |
| J? | я |
| M’en faire.
| хвилюватися.
|
| J’voudrais voir ton visage, j’te voudrais d? | Я хотів би побачити твоє обличчя, я б хотів, щоб ти |
| J? | я |
| Grand,
| великий,
|
| J’te voudrais d? | я хотів би, щоб ви |
| J? | я |
| Sage, et d? | Мудрий і |
| J?? | я?? |
| Loquent,
| Локвент,
|
| J’ai peur de ton langage cousu de cris divers,
| Я боюся твоєї мови, зашитий різними криками,
|
| Que j’devrai comme toutes les m? | Що мені все подобатися? |
| Res d? | Res d? |
| Coder sans rel? | Код без rel? |
| Che.
| Че.
|
| C’est fou c’que tu m’fais peur mon silencieux copain,
| Це божевілля, що ти лякаєш мене, мій мовчазний друже,
|
| Plant? | Рослина? |
| Comme une fleur dans mon pr? | Як квітка на моєму лузі |
| Cieux jardin,
| садове небо,
|
| Cet espace de chair sans roses ni jonquilles,
| Цей простір плоті без троянд і нарцисів,
|
| Are? | Є? |
| Serv? | Обслуговували? |
| Au p’tit fr? | На маленькому фр? |
| Re de ma jolie grande fille.
| Re від моєї гарної великої дівчини.
|
| J’voudrais voir ton visage, j’te voudrais d? | Я хотів би побачити твоє обличчя, я б хотів, щоб ти |
| J? | я |
| Grand,
| великий,
|
| J’te voudrais d? | я хотів би, щоб ви |
| J? | я |
| Sage, et d? | Мудрий і |
| J?? | я?? |
| Loquent,
| Локвент,
|
| J’ai peur de ton langage cousu de cris divers,
| Я боюся твоєї мови, зашитий різними криками,
|
| Que j’devrai comme toutes les m? | Що мені все подобатися? |
| Res d? | Res d? |
| Coder sans rel? | Код без rel? |
| Che.
| Че.
|
| J’ai peur de ce regard que tu poseras sur moi,
| Я боюся, що ти на мене подивишся,
|
| Quand pour la premi? | Коли на прем'єру? |
| Re fois j’te tiendrai dans mes bras,
| Я знову тримаю тебе на руках,
|
| J’ai peur de ton soleil, j’ai peur de j’ter de l’ombre,
| Я боюся твого сонця, я боюся ступити в тінь,
|
| Sur ton premier premier? | На вашому першому? |
| Veil avec mes humeurs sombres.
| Вуаль з моїми темними настроями.
|
| C’est fou c’que j’me fais peur, je crie, je m’impatiente,
| Це божевілля, як я боюся себе, я кричу, я стаю нетерплячим,
|
| Je porte tant d’bonheur que? | Мені так пощастило? |
| A m’fait mal au ventre,
| Пошкодив мій живіт,
|
| J’me ronge les pouces et la panique me fr? | Я гризу пальці і паніка фр? |
| Le,
| ,
|
| Quand j’pense? | Коли я думаю? |
| Ta frimousse juch? | Ваше обличчя juch? |
| E sur mon? | E на моєму? |
| Paule.
| Павло
|
| Donne-moi du courage, je deviendrai plus grande,
| Дай мені сміливості, я виросту,
|
| Les femmes sont plus sages, chaque fois qu’elles enfantent,
| Жінки з кожним днем народжують мудріше,
|
| J'? | я? |
| Couterai ton langage cousu de cris d’enfants,
| Я слухатиму твою мову, зшиту дитячими криками,
|
| Et comme le font toutes les m? | А як всі м? |
| Res, j’y d? | Res, I d? |
| Coderai:
| Буде код:
|
| Maman
| мама
|
| (Merci? Lynda, Claire pour cettes paroles) | (Дякую? Лінда, Клер за ці тексти) |