Переклад тексту пісні J'tai pas entendu - Lynda Lemay

J'tai pas entendu (оригінал)

J’avais déjà gonflé mes seins
Pour ta p’t’ite bouche à nourrir
Moi j'étais sûre que t'étais bien
Qu’t’avais pas envie d’partir
J’avais déjà gonflé mon corp
Pour qu’t’aies pas d’mal à grandir
Moi j'étais sure que t'étais fort
J’t’ai pas entendu mourir
Moi j'étais sûre que mes enfants
N’auraient ni faim, ni mal, ni froid
Même pas l’temps de crier «maman»
Que j’les aurais eu dans mes bras
Je sais même pas si t’as eu peur
J’t’ai laissé tout seul souffrir
Est-ce que c’est parce que j’ai pas d’coeur
Qu’j’tai pas entendu mourir

(переклад)

У мене вже набухли груди
Щоб ваш маленький ротик годував
Я був упевнений, що з тобою все добре
Що ти не хотів йти
Я вже надув своє тіло
Щоб у вас не було проблем з ростом
Я був упевнений, що ти сильний
Я не чув, що ти помер
Я була впевнена, що мої діти
Не був би голодним, не хворим і не холодним
Навіть не час кричати "мама"
Щоб я мав їх на руках
Я навіть не знаю, чи ти злякався
Я залишив тебе самих страждати
Чи тому, що в мене немає серця
Що я не чув, як ти помер