Переклад тексту пісні Il y aura toujours - Lynda Lemay

Il y aura toujours (оригінал)

Il y aura toujours
D’autres routes et d’autres pays
D’autres maisons aux balcons fleuris
Il y aura toujours
D’autres doutes et d’autres envies
D’autres raisons de changer sa vie
Il reste toujours un nuage gris
Un mensonge
Une larme insensée flottant sur l’amour
Il reste toujours un visage enfoui
Dans nos songes
Qui nous séduit d’un regard étrange
Il reste toujours dans nos rêves bleus
Un soleil plus fort
Un autre milieu, un autre décor
Il reste toujours une histoire, un jeu
Et de nouveaux trésors
Enterrés plus creux dans des coffres en or
Il y aura toujours quelqu’un d’autre que moi
Ou que toi
Quelqu’un qui tentera de nous faire oublier
À quel point on est bien
Mais ce quelqu’un-là ne m’inquiète pas
Il y aura toujours d’autres routes et d’autres pays
D’autres maisons aux balcons fleuris
Mais il y a toujours ce «toujours» au bord de mes lèvres
Quand je parle de toi
Ce «toujours» au bord de mes lèvres… quand je parle de toi !

(переклад)

Завжди буде
Інші дороги та інші країни
Інші будинки з квітковими балконами
Завжди буде
Інші сумніви та інші бажання
Інші причини змінити своє життя
Там завжди сіра хмара
Брехня
Безглузда сльоза пливе над коханням
Завжди ховається обличчя
У наших мріях
Який дивним поглядом нас манить
Він завжди залишається в наших блакитних мріях
Більш сильне сонце
Інше середовище, інша обстановка
Завжди є історія, гра
І нові скарби
Похований глибше в золотих скринях
Завжди буде хтось, крім мене
Або що ти
Хтось, хто спробує змусити нас забути
Які ми гарні
Але мене цей хтось не турбує
Завжди будуть інші дороги та інші країни
Інші будинки з квітковими балконами
Але це «завжди» на краю моїх губ
Коли я говорю про тебе
Це «завжди» на краю моїх губ...коли я говорю про тебе!